1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:28,925 --> 00:02:31,800
ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, പരമകാരുണികൻ

4
00:02:32,508 --> 00:02:36,717
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനായ മുഹമ്മദിൽ നിന്ന്
ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായ ഹെരാക്ലിയസിന്

5
00:02:37,175 --> 00:02:40,008
അവർക്ക് സമാധാനം
നീതിയുള്ള മാർഗദർശനം പിന്തുടരുന്നവർ

6
00:02:40,592 --> 00:02:44,675
തുടരാൻ
ഇസ്ലാമിലേക്കുള്ള ദൈവിക വിളി കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

7
00:02:45,800 --> 00:02:49,967
നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുക
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഇരട്ടിയായി നൽകും

8
00:02:50,342 --> 00:02:54,508
നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ
അരിയന്മാരുടെ പാപം നീ വഹിക്കും

9
00:03:36,258 --> 00:03:38,967
കോപ്‌റ്റുകളുടെ പാത്രിയർക്കീസ് അൽ-മുഖൗഖിസിന്

10
00:03:52,300 --> 00:03:56,508
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനായ മുഹമ്മദിൽ നിന്ന്
പേർഷ്യക്കാരുടെ മഹാനായ നേതാവായ കിസ്രയോട്

11
00:03:56,800 --> 00:04:00,633
നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുക
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം ഇരട്ടിയായി നൽകും

12
00:04:01,133 --> 00:04:04,883
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ
മാഗിയുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നീ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും

13
00:04:06,925 --> 00:04:09,883
നിങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക
ഒട്ടകത്തിൻ്റെയും ആടിൻ്റെയും മണം

14
00:04:09,925 --> 00:04:13,591
പേർഷ്യക്കാരുടെ മഹാനായ നേതാവിനോട് പറയാൻ
അവൻ എവിടെ മുട്ടുകുത്തണം!

15
00:04:25,383 --> 00:04:27,883
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അധികാരം നൽകിയത്?

16
00:04:28,133 --> 00:04:31,258
ദൈവം മുഹമ്മദിനെ അയച്ചു
മനുഷ്യരാശിക്ക് കാരുണ്യമായി

17
00:05:36,217 --> 00:05:41,758
"ഇസ്ലാമിലെ പണ്ഡിതന്മാർ
കെയ്‌റോയിലെ അൽ-അസ്ഹർ സർവകലാശാല"

18
00:05:41,800 --> 00:05:46,383
"ലെബനനിലെ സുപ്രീം ഇസ്ലാമിക് ഷിയ കൗൺസിൽ"

19
00:05:46,425 --> 00:05:49,883
"കൃത്യത അംഗീകരിച്ചു
ഒപ്പം ഈ സിനിമയുടെ വിശ്വസ്തതയും"

20
00:05:50,383 --> 00:05:54,467
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ"

21
00:05:54,508 --> 00:05:58,383
"ഈ ഖുർആൻ നാം ഒരു പർവതത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ
അത് സ്വയം വിനയാന്വിതമായി നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു..."

22
00:05:58,425 --> 00:06:02,508
"ദൈവത്തെ ഭയന്ന് പിരിഞ്ഞു
സർവ്വശക്തനായ ദൈവം സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

23
00:06:02,550 --> 00:06:06,925
"പ്രവാചകൻ, ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പ്രതിനിധി
പർവതങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വഹിക്കാൻ"

24
00:06:06,967 --> 00:06:12,383
"വളരെ വലുതും അപ്രാപ്യവുമാണ്
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു"

25
00:06:12,425 --> 00:06:19,967
"അതിനാൽ, അവൻ്റെ ചിത്രമോ ശബ്ദമോ അല്ല
അവൻ്റെ നിഴൽ ഈ സിനിമയിൽ കാണിക്കില്ല"

26
00:06:26,175 --> 00:06:28,550
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ

27
00:06:28,592 --> 00:06:31,258
ലോകം അന്ധകാരത്തിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ

28
00:06:31,300 --> 00:06:34,258
മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല
മക്കയിൽ ജനിച്ചു

29
00:06:35,592 --> 00:06:38,342
മക്ക അന്ന് സമ്പന്നമായ ഒരു കച്ചവടമായിരുന്നു
നഗരം, അതിൻ്റെ വ്യാപാരികൾ ഭരിക്കുന്നു

30
00:06:38,383 --> 00:06:41,925
അറബികൾ ആരാധിച്ചിരുന്ന വിഗ്രഹങ്ങൾ അതിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു

31
00:06:42,592 --> 00:06:45,800
എല്ലാ വർഷവും, വിശുദ്ധ മാസങ്ങളിൽ
ഗോത്രങ്ങൾ അവരുടെ കലഹങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു

32
00:06:46,592 --> 00:06:50,133
അവരുടെ വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ഒഴുകുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ പുരോഹിതന്മാരോടൊപ്പം വഴിപാടുകൾ വഹിച്ചു...

33
00:06:50,175 --> 00:06:53,175
കഅബയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഈ ദൈവവിഗ്രഹങ്ങൾക്ക്

34
00:07:05,592 --> 00:07:10,592
അബ്രഹാം പ്രവാചകൻ നിർമ്മിച്ച കഅബ
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന തീർത്ഥാടകർക്ക്

35
00:07:11,550 --> 00:07:16,675
അക്കാലത്ത് 360 വ്യത്യസ്ത ദൈവങ്ങൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു
അറബ് ഗോത്രങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന് തുല്യമാണ്

36
00:07:18,883 --> 00:07:21,925
ഖുറൈശികളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു മക്ക

37
00:07:21,967 --> 00:07:25,633
ബനു അബ്ദുൾ ദാർ ഉൾപ്പെടെ
കച്ചവടക്കാരുടെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബം

38
00:07:25,675 --> 00:07:29,758
വിഗ്രഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് കുത്തകയാക്കി
ഉത്സവ വേളകളിൽ അവരുടെ വ്യാപാരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്

39
00:07:30,550 --> 00:07:33,550
ബനൂ ഹാഷിം ക്ലാൻ ഉൾപ്പെടെ
മുഹമ്മദിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

40
00:07:33,592 --> 00:07:37,342
തീർത്ഥാടകരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നവർ
അവർ മക്കയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ

41
00:08:09,175 --> 00:08:11,842
ഭഗവാൻ ഉമയ

42
00:08:19,592 --> 00:08:22,467
ബിലാൽ!

43
00:08:31,842 --> 00:08:33,592
- ഇത് പോരാ
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും

44
00:08:33,842 --> 00:08:36,467
എൻ്റെ കടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഇതിനകം തിരിച്ചടച്ചു

45
00:08:36,507 --> 00:08:39,800
ഞാൻ 5 വർഷമായി പണം അടയ്ക്കുന്നു

46
00:08:40,508 --> 00:08:45,342
മനസ്സിലായില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൻ്റെ പലിശ ഇരട്ടിയായി

47
00:08:49,008 --> 00:08:51,550
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?

48
00:08:51,842 --> 00:08:54,758
എങ്കിലും എൻ്റെ നാട്ടിൽ അവൻ ജോലി ചെയ്യണം

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,008
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായുള്ളത് അവനാണ്

50
00:08:57,967 --> 00:09:00,550
ഈ കഴുത തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നില്ല
നീ എനിക്ക് നൽകേണ്ട തുകയുടെ പകുതി

51
00:09:01,300 --> 00:09:04,592
- ആൺകുട്ടി
- എൻ്റെ മകനോ?!

52
00:09:14,592 --> 00:09:18,383
- ഇന്നത്തെ വിപണി എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും, ഉമയ?
- ഇത് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല

53
00:09:18,633 --> 00:09:21,508
കാരണം യാത്രക്കാർ ഇപ്പോഴും എത്തിച്ചേരുന്നു

54
00:09:21,925 --> 00:09:24,967
എന്നാൽ ഈ വർഷം ദൈവങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാണ്

55
00:09:27,717 --> 00:09:33,258
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരുമിച്ച് വ്യാപാരം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ലാഭം വലുതായിരിക്കും, അബു സുഫിയാൻ

56
00:09:34,092 --> 00:09:36,842
സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള കാരവൻ എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

57
00:09:40,925 --> 00:09:42,550
ഇത് ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പാണ്

58
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
വടക്കേ കിണറ്റിൽ അഞ്ചുപേരെ കൂടി വെക്കുക

59
00:09:45,300 --> 00:09:47,508
എത്ര ആടുകൾ
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലട്ടെയോ? 70?

60
00:09:47,550 --> 00:09:50,717
അവർക്ക് നൂറ് നൽകുക
ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് മക്ക അതിൻ്റെ പേര് നിലനിർത്തണം

61
00:09:51,467 --> 00:09:54,342
നേതാക്കൾക്ക് പത്തു കുഞ്ഞാടുകളും

62
00:09:59,008 --> 00:10:06,425
ആരാണ് ആളുകളെ പഠിപ്പിച്ചത്
പണം പാഴാക്കിയാൽ അവരെ പ്രശംസിക്കും

63
00:10:07,092 --> 00:10:10,300
സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം
അത് അധിക്ഷേപകരമായ നടപടിയാണോ?

64
00:10:16,508 --> 00:10:20,425
ആരാണ് കൂടുതൽ ധീരനും ഉദാരമതിയും...

65
00:10:22,842 --> 00:10:26,633
ആളുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അബു സൂഫിയാനേക്കാൾ?

66
00:10:27,133 --> 00:10:31,758
ഇതാ, ഹർബിൻ്റെ മകൻ, അവനു നന്ദി
നിങ്ങളുടെ യാത്രക്കാർ അവർക്കിഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുന്നു

67
00:10:32,008 --> 00:10:35,592
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തും
അവർ ഈ ദേശങ്ങളിൽ വലിയ ഔദാര്യം കണ്ടെത്തുന്നു

68
00:10:35,967 --> 00:10:39,258
കവിതയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ഏറ്റവും വലിയ പരിഗണന നൽകുന്നു

69
00:10:39,967 --> 00:10:43,800
അതിൽ അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ

70
00:10:56,175 --> 00:10:58,925
ചൈനയിലെ പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കളിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

71
00:10:59,800 --> 00:11:02,758
സ്പർശനത്തിന് മൃദു

72
00:11:04,633 --> 00:11:07,592
കണ്ണിന് ഒരു സുഖം

73
00:11:07,967 --> 00:11:10,675
അതെ, 7 നീളം

74
00:11:11,008 --> 00:11:13,592
20 ദിനാർ

75
00:11:13,842 --> 00:11:17,633
- പിന്നെ അബു സൂഫിയാൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയോ?
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വില നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു, എൻ്റെ സ്ത്രീ

76
00:11:19,550 --> 00:11:21,758
15

77
00:11:42,258 --> 00:11:46,217
ഇവ യോഗ്യമായ വഴിപാടുകളാണ്
ദൈവങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഓഹരികൾ ഉള്ളതുപോലെ

78
00:11:46,258 --> 00:11:48,675
അവരുടെ അനശ്വരതയുടെ പ്രതിജ്ഞയായി

79
00:11:57,425 --> 00:12:02,300
അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ് അബൂലഹബ്?

80
00:12:06,633 --> 00:12:10,758
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഉരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു

81
00:12:13,592 --> 00:12:16,800
എന്തിനാണ് മുഹമ്മദ് ഇവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടത്?

82
00:12:16,842 --> 00:12:19,342
എന്താണ് എൻ്റെ മരുമകനെ ഏറ്റെടുത്തത്?

83
00:12:19,383 --> 00:12:22,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?

84
00:12:22,508 --> 00:12:26,800
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയേക്കാം
- 40 വയസ്സിൽ മാറ്റം?

85
00:12:27,883 --> 00:12:31,217
ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്

86
00:12:31,592 --> 00:12:34,425
ഒരു ഗുഹയിൽ വിറച്ച് ഒളിക്കാൻ

87
00:12:34,467 --> 00:12:38,425
ഒരു മലയുടെ നഗ്നത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്
ഒരു ചൂടുള്ള മൃദുവായ കിടക്കയിലേക്ക്!

88
00:12:39,342 --> 00:12:44,092
ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ്
ഖദീജയെ പോലെ...

89
00:12:44,633 --> 00:12:47,925
അയാൾക്ക് മക്കയിൽ ഏറ്റവും നല്ല സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും

90
00:12:50,550 --> 00:12:53,925
ധൈര്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്
അൽ-ഉസ്സയുടെ കോപം അപകടപ്പെടുത്താൻ

91
00:12:54,800 --> 00:12:58,342
മനത്ത് നമ്മുടെ സമൃദ്ധിയുടെ ദൈവം

92
00:12:59,300 --> 00:13:03,842
അൽ-ലാറ്റ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഗോത്രങ്ങളുടെയും ദൈവം

93
00:13:04,383 --> 00:13:10,550
ഒപ്പം ഹുബൽ... ഹുബൽ, നമ്മുടെ വിധി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്രാസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്

94
00:13:10,592 --> 00:13:14,758
ഈ മനുഷ്യൻ സ്വയം വലിയ അപകടത്തിലാണ്

95
00:13:14,800 --> 00:13:20,467
ദൈവങ്ങളെ ത്യജിക്കാൻ
കേൾക്കാവുന്ന ദൂരത്ത് അപകടകരമാണ്

96
00:13:22,300 --> 00:13:25,633
- പാഷണ്ഡത
- വിശ്വാസത്യാഗം! കലാപം

97
00:13:27,508 --> 00:13:31,092
മുഹമ്മദ് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

98
00:13:40,675 --> 00:13:45,092
ഞാൻ എപ്പോഴും ദുഃഖിതനാണ്
വലിയ മേള കഴിയുമ്പോൾ

99
00:13:46,342 --> 00:13:52,175
അടുത്തത് ഞാൻ കണ്ടേക്കില്ല

100
00:13:57,842 --> 00:14:02,217
അബു താലിബ്! അബു താലിബ്! അബു താലിബ്!

101
00:14:04,258 --> 00:14:06,967
- അബു താലിബ്!
- ശ്വാസം പിടിക്കൂ, സൈദ്!

102
00:14:07,008 --> 00:14:10,383
മുഹമ്മദ് ഇറങ്ങിയോ
ഹിറ ഗുഹയിൽ നിന്ന്?

103
00:14:10,425 --> 00:14:13,342
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

104
00:14:13,383 --> 00:14:16,592
ഖദീജ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക

105
00:14:16,633 --> 00:14:19,800
- ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അബൂബക്കറിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു

106
00:14:21,092 --> 00:14:23,592
അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ട്

107
00:14:23,633 --> 00:14:26,550
3 ദിവസത്തേക്ക്?

108
00:14:26,592 --> 00:14:29,383
ഈ സമയം അവൻ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്

109
00:14:31,717 --> 00:14:34,633
പർവ്വതത്തിൽ അവനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

110
00:14:35,467 --> 00:14:38,675
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല

111
00:14:38,717 --> 00:14:44,425
പുരുഷന്മാർ ലോകത്തെ നന്നായി കാണുന്നു
ഒരു മലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്

112
00:15:17,550 --> 00:15:19,592
"വായിക്കുക!"

113
00:15:19,925 --> 00:15:26,175
"വായിക്കുക, സൃഷ്ടിച്ച നിൻ്റെ നാഥൻ്റെ നാമത്തിൽ
രക്തം കട്ടപിടിച്ച മനുഷ്യൻ"

114
00:15:27,383 --> 00:15:31,300
"വായിക്കുക, നിൻ്റെ നാഥൻ പരമകാരുണികനാണ്
പേന കൊണ്ട് എഴുതാൻ മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്"

115
00:15:32,508 --> 00:15:35,550
"മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് പഠിപ്പിച്ചവൻ"

116
00:16:11,758 --> 00:16:14,675
അവൻ ഇപ്പോഴും പുതപ്പിനടിയിൽ വിറയ്ക്കുന്നു

117
00:16:16,092 --> 00:16:20,925
വെളിപാട് അവനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു
അവന് കഷ്ടിച്ച് കൈ ഉയർത്താൻ കഴിയും

118
00:16:25,175 --> 00:16:29,758
അവൻ നിരന്തരം വിറയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വിയർപ്പ് തുള്ളികൾ ഉരുളുന്നുണ്ടെങ്കിലും

119
00:16:32,758 --> 00:16:35,175
- എന്നാൽ അവൻ സംസാരിച്ചു
- സെയ്ദ്?

120
00:16:37,800 --> 00:16:41,258
എൻ്റെ അനന്തരവൻ മുഹമ്മദിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

121
00:16:43,883 --> 00:16:48,133
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു
ഗുഹയിൽ ധ്യാനിക്കുന്നു

122
00:16:51,800 --> 00:16:54,800
ഒരു ദൂതൻ അവനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു...

123
00:16:55,592 --> 00:16:57,675
"വായിക്കുക!"

124
00:16:58,675 --> 00:17:02,300
മുഹമ്മദ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല"

125
00:17:04,258 --> 00:17:08,800
മാലാഖ വീണ്ടും മുഹമ്മദിനോട് ആവർത്തിച്ചു

126
00:17:08,841 --> 00:17:11,050
"വായിക്കുക!"

127
00:17:11,091 --> 00:17:14,758
മുഹമ്മദ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്?"

128
00:17:16,633 --> 00:17:19,925
അപ്പോൾ വെളിപാടിൻ്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു

129
00:17:22,716 --> 00:17:29,133
"വായിക്കുക, നിൻ്റെ നാഥൻ്റെ നാമത്തിൽ
രക്തം കട്ടപിടിച്ച് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ"

130
00:17:31,342 --> 00:17:34,633
"വായിക്കുക, നിൻ്റെ നാഥൻ പരമകാരുണികനാണ്
പേന കൊണ്ട് എഴുതാൻ മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിച്ചത് ആരാണ്"

131
00:17:36,300 --> 00:17:39,217
"മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് പഠിപ്പിച്ചവൻ"

132
00:17:39,842 --> 00:17:42,508
മുഹമ്മദ് എന്നിവർ വായിച്ചു

133
00:17:42,550 --> 00:17:46,133
ആയത് ഹൃദയത്തിൽ എഴുതിയ പോലെ

134
00:17:48,508 --> 00:17:50,925
ഗബ്രിയേൽ അവനെ വിട്ടുപോയി

135
00:17:50,967 --> 00:17:53,425
ഗബ്രിയേൽ?

136
00:17:53,467 --> 00:17:56,467
മുഹമ്മദ് ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ...

137
00:17:56,967 --> 00:17:59,800
എന്നൊരു ശബ്ദം ആകാശത്തുനിന്നു കേട്ടു

138
00:18:00,425 --> 00:18:04,342
"മുഹമ്മദ്
നീ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്"

139
00:18:05,592 --> 00:18:08,008
"ഞാൻ ഗബ്രിയേൽ ആണ്"

140
00:18:09,342 --> 00:18:13,967
മുഹമ്മദ് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
താൻ കണ്ട കാര്യം ഖദീജയോട് പറഞ്ഞു

141
00:18:15,258 --> 00:18:17,717
അവൾ അവനോടു പറഞ്ഞു

142
00:18:17,758 --> 00:18:21,550
"പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകൂ, അത് മുറുകെ പിടിക്കുക"

143
00:18:21,592 --> 00:18:24,425
"കാരണം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന്മേൽ അധികാരമുള്ളവൻ..."

144
00:18:25,550 --> 00:18:28,758
"താങ്കൾ പ്രവാചകനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചു"

145
00:18:34,717 --> 00:18:37,675
ഇത് വേറെ ആർക്കറിയാം, സെയ്ദ്?

146
00:18:39,258 --> 00:18:42,592
ആദ്യം അറിഞ്ഞത് ഖദീജയെ ആയിരുന്നു...

147
00:18:42,842 --> 00:18:45,467
അലിയും അബൂബക്കറും

148
00:18:46,883 --> 00:18:49,425
നീയും

149
00:18:49,967 --> 00:18:52,508
ഞാൻ അവൻ്റെ ദത്തുപുത്രനാണ്

150
00:18:55,342 --> 00:18:59,508
മക്കയിൽ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക

151
00:19:00,800 --> 00:19:04,883
അവനെ സംരക്ഷിച്ച അമ്മാവനോട് പറയൂ
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

152
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
അവനെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല

153
00:19:12,175 --> 00:19:16,967
- എന്തിനാണ് മുഹമ്മദ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല, അറിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

154
00:19:17,258 --> 00:19:20,550
ഗുഹ... മാലാഖമാർ
ഇതൊരു പാഷണ്ഡതയാണ്

155
00:19:21,258 --> 00:19:25,342
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് അബു സുഫിയാൻ്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
- അത് ബനു ഹാഷിമിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

156
00:19:28,508 --> 00:19:31,092
അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
അവൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും അത് ഒരു പാഷണ്ഡതയാണോ?

157
00:19:31,383 --> 00:19:33,425
മക്കയിൽ ഇത് പുതിയതാണ്

158
00:19:33,467 --> 00:19:37,633
എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം അതെല്ലാം നോഹയോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മോശയും യേശുവും എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും

159
00:19:44,217 --> 00:19:47,342
- അത് ആരാണ്, മുസാബ്?
- ജാഫർ ആണ്

160
00:20:01,425 --> 00:20:03,675
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

161
00:20:04,300 --> 00:20:06,508
ഇത് ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൂറമാണ്

162
00:20:16,508 --> 00:20:19,800
"ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ"

163
00:20:21,175 --> 00:20:24,258
"സൂര്യൻ മറിച്ചിടുമ്പോൾ"

164
00:20:24,300 --> 00:20:26,967
"നക്ഷത്രങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ"

165
00:20:27,008 --> 00:20:29,467
"പർവ്വതങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ"

166
00:20:29,758 --> 00:20:32,592
"ഗർഭിണിയായ ഒട്ടകത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ"

167
00:20:32,633 --> 00:20:35,217
"വന്യമൃഗങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ കൂട്ടംകൂടുമ്പോൾ"

168
00:20:35,633 --> 00:20:38,467
"സമുദ്രങ്ങൾ തീജ്വാല കൊണ്ട് നിറയുമ്പോൾ"

169
00:20:38,758 --> 00:20:41,467
"ആത്മാക്കൾ ജോഡിയാകുമ്പോൾ"

170
00:20:42,175 --> 00:20:46,800
"അടക്കം ചെയ്ത പെൺകുഞ്ഞ്
എന്ത് പാപത്തിനാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് ജീവനോടെ ചോദിക്കുന്നു"

171
00:20:48,842 --> 00:20:51,217
"പ്രവൃത്തികളുടെ ചുരുളുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ"

172
00:20:51,633 --> 00:20:54,217
"ആകാശം ഉരിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ"

173
00:20:54,800 --> 00:20:57,508
"നരകാഗ്നി കത്തിക്കുമ്പോൾ"

174
00:20:58,008 --> 00:21:00,717
"പറുദീസ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ"

175
00:21:01,383 --> 00:21:04,800
"എല്ലാ ആത്മാവും അത് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് അറിയും"

176
00:21:04,842 --> 00:21:07,967
"സർവ്വശക്തനായ ദൈവം സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

177
00:21:08,633 --> 00:21:13,675
ജാഫർ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
എപ്പോഴാണ് ദൈവം അവന് ഈ വാക്കുകൾ നൽകിയത്?

178
00:21:15,467 --> 00:21:18,342
അവൻ തൻ്റെ പുതപ്പിനടിയിൽ വിറച്ചു

179
00:21:20,175 --> 00:21:23,425
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു

180
00:21:24,550 --> 00:21:27,675
അവൻ വിറയൽ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു

181
00:21:29,758 --> 00:21:33,300
ഒടുവിൽ അവൻ ഉണർന്നു സംസാരിച്ചു

182
00:21:37,592 --> 00:21:39,883
നേരം പുലരുകയാണ്

183
00:21:52,758 --> 00:21:55,550
അമ്മാർ, നീ ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ

184
00:23:02,842 --> 00:23:05,467
അമ്മാർ!

185
00:23:05,967 --> 00:23:10,508
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സൂക്ഷിച്ചു
ഉത്കണ്ഠയോടെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണരുക

186
00:23:11,842 --> 00:23:14,633
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

187
00:23:21,842 --> 00:23:25,425
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത്
എൻ്റെ തെറ്റ്, ഞാനത് ചെയ്തു

188
00:23:25,467 --> 00:23:29,425
ആ ദൈവം നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമ്മെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

189
00:23:35,050 --> 00:23:38,175
പക്ഷേ അതിന് സ്വയം സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

190
00:23:38,217 --> 00:23:41,300
അങ്ങനെയുള്ളതിനെ ആരാധിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്

191
00:23:42,467 --> 00:23:45,967
സത്യദൈവം എല്ലാം കാണുന്നവനാണ്

192
00:23:47,050 --> 00:23:50,342
കാണാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ

193
00:23:54,050 --> 00:23:58,967
അമ്മാർ, ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും കഅബയിൽ

194
00:24:00,175 --> 00:24:03,342
അമ്മാർ, ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു

195
00:24:04,133 --> 00:24:07,092
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുക

196
00:24:07,133 --> 00:24:09,550
ഞാൻ മുഹമ്മദിനെ കേൾക്കുന്നു അമ്മേ

197
00:24:09,592 --> 00:24:14,675
മുഹമ്മദ്? മക്ക മൊത്തത്തിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്കും വിശ്വാസ്യതയ്ക്കും

198
00:24:16,050 --> 00:24:19,592
അവൻ ഉദാരനാണ്
അവൻ നൽകുന്നു, പങ്കിടുന്നു,

199
00:24:19,633 --> 00:24:22,883
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരേയും ദയയോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

200
00:24:23,342 --> 00:24:27,092
എന്നാൽ അവൻ ദൈവങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നു എന്നത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

201
00:24:27,342 --> 00:24:32,175
ദൈവങ്ങളോ? ഏതുതരം ദൈവങ്ങളാണ് അത് സ്വീകരിക്കുന്നത്
ഒരാൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കണോ?

202
00:24:32,717 --> 00:24:36,008
സമ്പന്നർ ദരിദ്രരെ ചൂഷണം ചെയ്യണോ?
ശക്തൻ ദുർബലനെ അടിച്ചമർത്തണോ?

203
00:24:36,300 --> 00:24:41,508
പിതാക്കന്മാരെ അധികാരപ്പെടുത്തുന്ന ദൈവങ്ങൾ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവരുടെ പെൺമക്കളെ കൊല്ലാൻ?

204
00:24:42,300 --> 00:24:47,592
സ്ത്രീകളെ വിലക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്...

205
00:24:47,883 --> 00:24:51,092
അവർ നിർബന്ധിതരാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ?

206
00:24:52,967 --> 00:24:56,217
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല

207
00:24:56,717 --> 00:25:01,300
അതെ, പക്ഷെ നീയും ഞാനും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, യാസർ

208
00:25:02,675 --> 00:25:05,675
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിട്ടില്ല, അമ്മാർ

209
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
അച്ഛൻ എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ പോകുകയായിരുന്നു

210
00:25:19,967 --> 00:25:22,425
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കുഴിച്ചിട്ടതുപോലെ

211
00:25:22,467 --> 00:25:25,467
പക്ഷേ അവനു അതിനു കഴിഞ്ഞില്ല

212
00:25:25,758 --> 00:25:30,050
അവൻ ഓർത്തു
അവൻ അവളുടെ മേൽ മണൽ ഇടുമ്പോൾ

213
00:25:32,967 --> 00:25:36,092
അവൾ അവൻ്റെ വിരലിൽ പിടിച്ചു

214
00:25:36,758 --> 00:25:42,592
അത് മുലകുടിക്കുകയും ചെയ്തു
അത് അവളുടെ അമ്മയുടെ മാറിലെന്നപോലെ

215
00:25:46,092 --> 00:25:49,050
അവളുടെ ചെറിയ പിടി...

216
00:25:52,467 --> 00:25:55,467
അത് ടെൻഡർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

217
00:25:56,425 --> 00:26:00,300
ഒരു നിമിഷം അച്ഛൻ്റെ ബലഹീനത
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

218
00:26:04,550 --> 00:26:07,467
സുമയ്യ, അത് ആചാരമാണ്

219
00:26:07,967 --> 00:26:09,800
അല്ല, പാപമാണ് യാസർ

220
00:26:10,258 --> 00:26:13,842
അങ്ങനെ അനുവദിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ
കാര്യങ്ങൾ ദൈവമല്ല

221
00:26:20,008 --> 00:26:23,383
എനിക്ക് ദൂതൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം

222
00:26:30,467 --> 00:26:33,967
ശരി, മകനേ
മുഹമ്മദിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക

223
00:26:34,467 --> 00:26:37,467
അവൻ ഒരു അനുഗ്രഹീത മനുഷ്യനാണ്

224
00:26:52,717 --> 00:26:56,050
രണ്ടുപേർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു

225
00:26:58,342 --> 00:27:01,717
വായിക്കണോ? മുഹമ്മദിന് കഴിയും
എഴുതുകയോ വായിക്കുകയോ ഇല്ല

226
00:27:02,008 --> 00:27:05,008
- പക്ഷേ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
- എന്ത്?

227
00:27:05,508 --> 00:27:09,467
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ശരി, എനിക്കും സംസാരിക്കാം

228
00:27:10,467 --> 00:27:12,300
മുഹമ്മദ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

229
00:27:12,342 --> 00:27:15,300
വെളിപ്പെട്ടതു മാത്രമേ അവൻ പറയുന്നുള്ളൂ
ദൈവവചനമായി അവനോട്

230
00:27:15,550 --> 00:27:18,425
എന്ത് വാക്കുകൾ?
ഏത് ദൈവം?

231
00:27:18,467 --> 00:27:21,258
സംസാരിക്കുന്ന ദൈവം?

232
00:27:21,800 --> 00:27:24,550
മുഹമ്മദ് വ്യാമോഹമാണ്

233
00:27:24,842 --> 00:27:27,675
ദൈവം തൻ്റെ സന്ദേശം അവനോട് വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവൻ ഓരോ വാക്കും ഓർക്കുന്നു

234
00:27:27,717 --> 00:27:31,175
പിന്നെ എഴുതാൻ കഴിയുന്നവരോട് അവൻ അത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു

235
00:27:31,217 --> 00:27:35,592
ദൈവവചനങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു
ഇതാണ് ഖുർആൻ.

236
00:27:36,008 --> 00:27:38,675
മുഹമ്മദ് പട്ടിണി കിടന്നു
സ്വയം സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്

237
00:27:39,050 --> 00:27:42,800
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറയരുത്
കണ്ണടച്ച് അവൻ്റെ പുതപ്പിനടിയിൽ?

238
00:27:43,133 --> 00:27:46,258
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുന്നു

239
00:27:46,300 --> 00:27:49,175
നീ! അവൻ്റെ വാക്ചാതുര്യത്തിന് അവനെ ചവിട്ടുക

240
00:27:49,467 --> 00:27:53,467
ഇല്ല, അതിൽ ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ല

241
00:27:55,092 --> 00:28:00,258
നമ്മുടെ ജീവിതം എന്ന് മുഹമ്മദ് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
കഅബയുടെ ദൈവങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണോ?

242
00:28:01,300 --> 00:28:03,592
കഅബ ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്

243
00:28:03,633 --> 00:28:07,592
എല്ലാ വർഷവും, കാരവൻ
ഇവിടെ വരിക, കഅബയിൽ നമസ്കരിക്കുക

244
00:28:08,175 --> 00:28:10,675
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുക

245
00:28:12,758 --> 00:28:16,467
ഇത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമല്ല, കുട്ടി

246
00:28:16,842 --> 00:28:20,717
300 ദൈവങ്ങളെ നമുക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
നമുക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു ദൈവത്തോടൊപ്പമോ?

247
00:28:20,758 --> 00:28:24,175
അവൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ...

248
00:28:24,425 --> 00:28:27,967
തായിഫിൽ, യാത്രിബ്
യെമൻ, ചന്ദ്രനിൽ!

249
00:28:31,800 --> 00:28:35,592
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ്
മക്കയിലേക്ക് വരുന്ന തീർത്ഥാടകർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്...

250
00:28:36,050 --> 00:28:39,800
അവർ ആരാധിക്കുമ്പോൾ
എല്ലായിടത്തും ഉള്ള ഒരു ദൈവം?

251
00:28:41,300 --> 00:28:45,425
ഖുറൈഷികളുടെ ദൈവങ്ങളാണ്
ആരാധനയ്ക്കും കച്ചവടത്തിനും

252
00:28:45,800 --> 00:28:48,633
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ വാങ്ങാനും വിൽക്കാനും കഴിയില്ല

253
00:28:48,675 --> 00:28:51,217
ചാട്ടവാറടി നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം തിരുത്തും

254
00:28:51,675 --> 00:28:54,675
യുവാവേ, സൂക്ഷിക്കുക

255
00:28:55,092 --> 00:28:57,800
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

256
00:28:58,675 --> 00:29:02,883
ഈ നിരക്ഷരൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അടിമ തൻ്റെ യജമാനന് തുല്യനാണെന്ന്

257
00:29:04,633 --> 00:29:08,758
ഈ കറുത്ത ബിലാൽ
ആരെയാണ് ഞാൻ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങുന്നത്?

258
00:29:09,008 --> 00:29:11,883
അതെ! അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

259
00:29:12,800 --> 00:29:17,383
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ പറയുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരും ചീർപ്പിൻ്റെ പല്ലുകൾ പോലെ തുല്യരാണ്

260
00:29:18,050 --> 00:29:19,883
ഇതൊരു പാഷണ്ഡതയാണ്
അടിമകൾക്ക് സുഖമുള്ളത്

261
00:29:20,175 --> 00:29:22,758
അത് അവർക്ക് വിമോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു

262
00:29:23,008 --> 00:29:25,550
ബിലാൽ!

263
00:29:26,842 --> 00:29:31,967
വ്യത്യാസം ഈ മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിക്കുക
മക്കയിലെ ഒരു യജമാനനും ഒരു താഴ്ന്ന അടിമക്കും ഇടയിൽ

264
00:29:32,383 --> 00:29:35,675
അവനു ചാട്ട കൊടുക്കുക

265
00:29:37,008 --> 00:29:41,508
അവനെ ഒരു വിധത്തിൽ അടിക്കുക
അത് അവൻ്റെ വായയെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു

266
00:29:43,675 --> 00:29:46,633
അവനെ ചമ്മട്ടി, ബിലാൽ!

267
00:29:46,675 --> 00:29:49,800
- അവനെ ചമ്മട്ടി!
- അവനെ കൊല്ലുക!

268
00:30:05,342 --> 00:30:08,008
അവനെ ചാട്ടയടി!

269
00:30:16,800 --> 00:30:21,258
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
ചെയ്യൂ ബിലാൽ!

270
00:30:35,508 --> 00:30:39,800
അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക

271
00:30:42,633 --> 00:30:46,633
എന്തൊരു അരാജകത്വമാണ് അവർ മക്കയിൽ വരുത്തുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ!
അവർ നമ്മുടെ അടിമകളെപ്പോലും ബാധിച്ചു!

272
00:30:47,383 --> 00:30:51,758
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം
അവർ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരുടെ ദൈവങ്ങളാണ്!

273
00:30:52,175 --> 00:30:56,092
നിൻ്റെ ആത്മാവും ശരീരവും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിയതു മുതൽ ബിലാൽ

274
00:30:57,717 --> 00:31:00,467
നിങ്ങൾ തിരുത്തപ്പെടും!

275
00:31:16,842 --> 00:31:21,092
ഒന്ന്, ഒരു ദൈവം
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ!

276
00:31:28,342 --> 00:31:34,383
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ ശക്തൻ?
- ഒരു ദൈവം

277
00:31:34,800 --> 00:31:37,633
- സംസാരിക്കുക!
- ഒരു ദൈവം

278
00:31:37,675 --> 00:31:41,008
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ
അതോ ഈ ഒരു ദൈവമോ?

279
00:31:42,300 --> 00:31:46,508
ഒരു ദൈവം

280
00:31:46,550 --> 00:31:49,508
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ

281
00:31:50,258 --> 00:31:54,967
ഒരു ദൈവം

282
00:32:02,175 --> 00:32:05,800
ഒരു ദൈവം

283
00:32:06,592 --> 00:32:12,467
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ

284
00:32:15,383 --> 00:32:18,467
- ഒരു ദൈവം
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലേ?

285
00:32:22,592 --> 00:32:26,758
ഈ അടിമ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നില്ല
അവൻ അടിമകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു

286
00:32:27,008 --> 00:32:30,717
ഉമയ! ഉമയ!

287
00:32:38,133 --> 00:32:42,425
അബൂബക്കർ നൽകും
ബിലാലിൻ്റെ വിലയേക്കാൾ 100 ദിനാർ

288
00:32:42,467 --> 00:32:45,758
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക!

289
00:32:46,842 --> 00:32:49,675
അത് നമ്മുടെ സാമൂഹിക ക്രമത്തിന് എതിരാണ്
അവൻ്റെ തിരുത്തൽ സമയത്ത് ഒരു അടിമയെ വിൽക്കാൻ

290
00:32:49,717 --> 00:32:52,675
ഉമയ തീരുമാനിക്കട്ടെ

291
00:32:53,133 --> 00:32:55,092
200 ദിനാർ, ഉമയ

292
00:32:55,342 --> 00:32:58,300
അബൂബേക്കർ?
ഇതിനർത്ഥം മുഹമ്മദ് എന്നാണ്

293
00:33:00,383 --> 00:33:03,383
അടിമകളുടെ വില കൂട്ടിയാൽ...

294
00:33:06,633 --> 00:33:10,508
നാം നമ്മുടെ മൃഗങ്ങളെ പോറ്റണം
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ തന്നെ!

295
00:33:19,175 --> 00:33:22,717
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
അവൻ ഇനി എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല!

296
00:33:29,133 --> 00:33:31,675
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
നീ എന്നെ അനുസരിക്കണം!

297
00:33:31,717 --> 00:33:34,967
എന്തിനാണ് അച്ഛനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്?

298
00:33:35,217 --> 00:33:39,425
ഞാൻ ദിവസവും കുടിച്ചാൽ
മക്കയിലെ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു

299
00:33:40,300 --> 00:33:44,008
- അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ, സഹോദരിയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?
- എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കരുത്

300
00:33:44,050 --> 00:33:47,467
ഇത് എന്താണ്?
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ മക്കളാണ്

301
00:33:52,383 --> 00:33:55,758
നീയും
നീ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

302
00:33:56,717 --> 00:33:58,425
ആവശ്യമുണ്ട്

303
00:33:58,675 --> 00:34:01,842
മുഹമ്മദ് എനിക്ക് ശാന്തിയും സമാധാനവും നൽകി

304
00:34:03,133 --> 00:34:05,592
അവൻ പോകട്ടെ

305
00:34:05,633 --> 00:34:08,383
അങ്ങനെ അവന് മറ്റ് വിശ്വാസത്യാഗികളോടൊപ്പം കഴിയാം

306
00:34:20,550 --> 00:34:24,508
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യരുത്
എന്നാൽ നിൻ്റെ പിതാവിനോട് സഹതപിക്കുക

307
00:34:33,592 --> 00:34:36,467
കാത്തിരിക്കൂ ഹുദൈഫ!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

308
00:34:40,300 --> 00:34:43,008
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു

309
00:34:43,800 --> 00:34:47,217
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

310
00:34:48,467 --> 00:34:51,425
കാത്തിരിക്കൂ, അബു അൽ-ഹകം

311
00:34:52,425 --> 00:34:55,425
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അഴിമതി ചെയ്തു
ഞാൻ അവനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു

312
00:34:56,175 --> 00:34:59,800
മക്കയിലെ ഏറ്റവും നല്ല ചെറുപ്പക്കാർ
അവനെ പിന്തുടരുന്നു

313
00:34:59,842 --> 00:35:04,592
അറബികൾ നമ്മെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?
മക്കയിലെ യുവാക്കൾ അതിൻ്റെ മുതിർന്നവരെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:35:05,425 --> 00:35:07,633
പറയൂ, അബു താലിബ്

315
00:35:07,675 --> 00:35:12,133
മുകളിലുള്ള ആകാശത്തിന് എങ്ങനെ ഒരു പ്രവാചകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും?
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ചന്തയിലൂടെ നടക്കുമോ?

316
00:35:13,425 --> 00:35:16,467
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു
ദീർഘകാലമായി മരുമകൻ, അബു താലിബ്

317
00:35:16,842 --> 00:35:21,008
അതിനാൽ ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം

318
00:35:21,592 --> 00:35:25,592
അവൻ നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും
ഏതെങ്കിലും പാർട്ടി തോൽക്കും വരെ

319
00:35:28,092 --> 00:35:32,425
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പണമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവനെ നമ്മുടെ ഇടയിലെ ഏറ്റവും ധനികനാക്കാൻ

320
00:35:33,467 --> 00:35:37,467
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പദവിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവനെ നമ്മുടെ മേലധികാരിയാക്കാൻ

321
00:35:38,383 --> 00:35:41,633
അത് പരമാധികാരമാണെങ്കിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ഞങ്ങളുടെ രാജാവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

322
00:35:49,967 --> 00:35:54,675
ആത്യന്തികമായ അധികാരം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കഅബയുടെ താക്കോൽ നൽകും

323
00:36:16,842 --> 00:36:20,258
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഖുറൈഷിയുടെ നിർദ്ദേശം

324
00:36:21,383 --> 00:36:24,342
എൻ്റെ മരുമകൻ മുഹമ്മദ്

325
00:36:25,050 --> 00:36:28,508
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

326
00:36:31,467 --> 00:36:35,842
എൻ്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തരുതേ
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

327
00:36:49,842 --> 00:36:52,842
മുഹമ്മദ് എത്ര മഹാനാണ്!

328
00:36:53,883 --> 00:36:57,383
നിങ്ങൾ അവന് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിരസിച്ചു, പ്രഖ്യാപിച്ചു

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,925
"അമ്മാവാ...

330
00:37:00,967 --> 00:37:05,175
"അവർ എൻ്റെ വലതുകൈയിൽ സൂര്യനെ വെക്കുമോ?
എൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ ചന്ദ്രനും..."

331
00:37:06,842 --> 00:37:10,467
"ഞാൻ ഈ കാരണം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല"

332
00:37:12,675 --> 00:37:17,258
"ദൈവം അതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നതുവരെ
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രക്രിയയിൽ എന്നെ നശിക്കുന്നതിന് കാരണമായി"

333
00:37:30,758 --> 00:37:33,633
ദൈവം തൻ്റെ ദൂതനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ മനുഷ്യരോടും ഇസ്ലാം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ!

334
00:37:34,800 --> 00:37:37,883
ഞങ്ങൾ സത്യം ഉച്ചരിക്കും

335
00:37:38,675 --> 00:37:41,467
ലോകം കേൾക്കട്ടെ!

336
00:37:43,883 --> 00:37:48,175
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നു

337
00:37:48,592 --> 00:37:52,592
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മതത്തിൽ അർപ്പിതരാണ്
സത്യനിഷേധികൾ അതിനെ പുച്ഛിച്ചാലും

338
00:37:52,633 --> 00:37:55,592
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

339
00:37:55,633 --> 00:38:00,717
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

340
00:38:01,425 --> 00:38:04,217
ദൈവനാമത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

341
00:38:04,550 --> 00:38:08,258
ദൈവനാമത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നു

342
00:38:08,508 --> 00:38:12,258
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

343
00:38:12,800 --> 00:38:17,758
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

344
00:38:18,133 --> 00:38:21,758
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

345
00:38:22,342 --> 00:38:27,383
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

346
00:38:27,758 --> 00:38:31,425
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

347
00:38:31,800 --> 00:38:36,883
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

348
00:38:37,175 --> 00:38:40,800
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

349
00:38:41,383 --> 00:38:46,383
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

350
00:38:46,842 --> 00:38:50,342
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

351
00:39:02,592 --> 00:39:05,050
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ഖുറൈശികളേ?

352
00:39:06,467 --> 00:39:09,717
മക്കയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണോ?
മുഹമ്മദിൻ്റെ അനുയായികളിൽ നിന്ന്...

353
00:39:09,967 --> 00:39:12,842
- വിശുദ്ധ കഅബ ആക്രമിക്കുക?
- അല്ല, ഹുബൽ എഴുതിയത്!

354
00:39:13,258 --> 00:39:16,425
നാം അവരെ ഉഗ്രമായ തീയിൽ എറിയുകയും ചെയ്യും!

355
00:39:16,467 --> 00:39:18,633
അവരെ എറിയുന്ന തീയിലേക്ക് എറിയുക!

356
00:39:18,675 --> 00:39:23,175
- അവരെ കത്തുന്ന തീയിലേക്ക് എറിയുക!
- അവരെ കത്തുന്ന തീയിലേക്ക് എറിയുക!

357
00:39:27,383 --> 00:39:30,342
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

358
00:39:30,758 --> 00:39:34,842
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

359
00:39:46,967 --> 00:39:51,050
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

360
00:39:51,467 --> 00:39:54,675
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

361
00:39:54,967 --> 00:39:58,967
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

362
00:39:59,467 --> 00:40:02,425
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

363
00:40:02,758 --> 00:40:04,842
ദൈവമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങളില്ല

364
00:40:04,883 --> 00:40:07,175
- മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്
- പ്രകാശിപ്പിക്കുക!

365
00:40:07,217 --> 00:40:10,217
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

366
00:40:13,092 --> 00:40:14,300
പ്രവാചകനെ സംരക്ഷിക്കുക!

367
00:40:14,883 --> 00:40:16,217
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

368
00:40:18,592 --> 00:40:22,342
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

369
00:40:27,717 --> 00:40:29,967
"അബൂലഹബിൻ്റെ രണ്ട് കൈകളും നശിക്കും, അവൻ നശിക്കും!

370
00:40:30,758 --> 00:40:33,467
അവൻ്റെ സമ്പത്തും മക്കളും അവന് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല!

371
00:40:34,092 --> 00:40:36,342
അവൻ ഉഗ്രമായ അഗ്നിജ്വാലയിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും!

372
00:40:37,092 --> 00:40:39,175
ഒപ്പം തടി ചുമക്കുന്ന ഭാര്യയും

373
00:40:39,675 --> 00:40:41,842
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഈന്തപ്പന നാരുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കയർ ഉണ്ട്"

374
00:40:48,800 --> 00:40:50,133
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

375
00:40:51,925 --> 00:40:53,425
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

376
00:41:03,092 --> 00:41:04,842
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

377
00:41:30,467 --> 00:41:31,675
ലൈനപ്പ്!

378
00:41:44,425 --> 00:41:45,758
മക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

379
00:41:46,092 --> 00:41:48,258
നുണയന്മാർ! മന്ത്രവാദിനികൾ!

380
00:42:33,592 --> 00:42:38,008
ലോകം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
അതുപോലെ സന്നിഹിതരായ എല്ലാ ആളുകളും

381
00:42:38,592 --> 00:42:41,925
അവ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, അബു സുഫിയാൻ!

382
00:42:42,300 --> 00:42:43,883
അവയിൽ 30 എണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ ...

383
00:42:45,217 --> 00:42:47,883
ഇല്ല, കഅബയിലല്ല

384
00:42:48,300 --> 00:42:50,467
അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ അല്ല
അവരുടെ തെറ്റായ അജണ്ട മുഴുവൻ അറേബ്യയിലും

385
00:42:50,967 --> 00:42:53,675
ഒരു ദൈവിക അവകാശത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു

386
00:42:54,092 --> 00:42:57,467
അബ്രഹാമിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു!
പിന്നെ എല്ലാ അറബികളും!

387
00:42:58,217 --> 00:42:59,800
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

388
00:43:00,925 --> 00:43:02,467
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

389
00:43:08,925 --> 00:43:10,092
വഴി തുറക്കൂ!

390
00:43:27,467 --> 00:43:29,425
"പറയുക: വിശ്വാസത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരേ,

391
00:43:29,967 --> 00:43:33,133
- നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതിനെയല്ല ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നത്."
- അവനെ കഅബയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

392
00:43:33,175 --> 00:43:35,633
- ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നതിനെ നിങ്ങളും ആരാധിക്കുന്നില്ല.
- അവനെ കഅബയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

393
00:43:39,883 --> 00:43:43,342
ഈ കള്ളനെ നിർത്തൂ
ആകാശത്തെ അറിയാമെന്ന് വ്യാജമായി അവകാശപ്പെടുന്നവൻ!

394
00:43:44,008 --> 00:43:47,008
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനെ സംരക്ഷിക്കുക! അവനെ സംരക്ഷിക്കുക!

395
00:43:48,050 --> 00:43:50,008
ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ, ജനമേ!

396
00:44:01,758 --> 00:44:03,717
ഹംസ! ഹംസ!

397
00:44:56,300 --> 00:44:58,925
നീ ഒരു ധീരനാണ്, അബൂജഹൽ!

398
00:45:01,967 --> 00:45:05,967
നിരായുധരായ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആക്രമിക്കാനാകും?!

399
00:45:06,425 --> 00:45:08,800
അവർ ഈ ധിക്കാരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു...

400
00:45:08,842 --> 00:45:10,425
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെക്കാൾ ധിക്കാരിയല്ല

401
00:45:10,967 --> 00:45:13,300
സംസാരിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ അവകാശത്തിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുന്നു!

402
00:45:13,342 --> 00:45:15,592
മുഹമ്മദ് ഒരു നുണയനാണ്!

403
00:45:17,925 --> 00:45:19,967
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ തിരികെ അടിക്കുക!

404
00:45:25,717 --> 00:45:26,842
ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും!

405
00:45:27,175 --> 00:45:29,092
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

406
00:45:31,967 --> 00:45:35,675
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരപുത്രൻ്റെ മതം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അവൻ പറയുന്നതു ഞാൻ പറയുന്നു!

407
00:45:37,217 --> 00:45:39,508
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുള്ളവൻ,
എന്നോടു യുദ്ധം!

408
00:46:02,383 --> 00:46:05,300
മുഹമ്മദ്, എൻ്റെ മരുമകൻ...

409
00:46:06,342 --> 00:46:08,717
ഞാൻ രാത്രി മരുഭൂമിയിൽ വേട്ടയാടുമ്പോൾ...

410
00:46:09,383 --> 00:46:13,633
ദൈവം വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

411
00:46:19,133 --> 00:46:20,925
ആരു വിചാരിക്കും ഹംസ,

412
00:46:21,967 --> 00:46:24,842
ഹംസ മദ്യപാനവുമായി സിംഹവേട്ട...

413
00:46:25,508 --> 00:46:27,258
മുഹമ്മദിനൊപ്പം ചേരാൻ വരുമോ?

414
00:46:28,508 --> 00:46:33,217
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ ആക്രമിക്കും,
കൂടുതൽ അവർ അവനോടൊപ്പം ചേരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

415
00:46:35,133 --> 00:46:36,925
അവൻ തൻ്റെ വാക്കുകൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

416
00:46:39,675 --> 00:46:41,133
എനിക്കറിയില്ല, ഹിന്ദ്

417
00:46:44,133 --> 00:46:46,800
ഒരു നിരക്ഷരന് എങ്ങനെ കഴിയും
40 വയസ്സിനു മുകളിൽ

418
00:46:47,883 --> 00:46:50,842
ഒരു മലയിൽ കയറുക
പിന്നെയും ഇറങ്ങി

419
00:46:51,842 --> 00:46:54,217
ഒരു കവിയെക്കാൾ വാചാലമായി സംസാരിക്കാൻ?

420
00:46:56,133 --> 00:46:58,133
അത് കവിത മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ...

421
00:46:59,217 --> 00:47:02,717
അത് ദൈവവചനമാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

422
00:47:05,633 --> 00:47:08,592
ആരുടെയോ ഒരാളോട് നമ്മൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും
ശക്തി നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

423
00:47:09,467 --> 00:47:12,675
മുഹമ്മദ് സ്വർഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ആകാശത്ത് മരങ്ങൾ.

424
00:47:13,425 --> 00:47:15,467
അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും അവൻ ഒരു പ്രേക്ഷകനെ കണ്ടെത്തി.

425
00:47:16,342 --> 00:47:18,717
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആ പ്രേക്ഷകരെ ഉണ്ടാക്കണം
അവനെ കേൾക്കാൻ ഉത്സാഹം കുറവാണ്.

426
00:47:22,383 --> 00:47:24,675
ഞങ്ങൾ ദുർബലരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

427
00:47:24,967 --> 00:47:25,675
ഇല്ല!

428
00:47:26,800 --> 00:47:28,800
അമ്മാർ! അമ്മാർ!

429
00:47:29,633 --> 00:47:31,008
- അമ്മേ!
- അമ്മാർ!

430
00:47:31,758 --> 00:47:34,300
- അമ്മേ, അമ്മേ!
- അമ്മാർ!

431
00:47:35,008 --> 00:47:39,050
വന്ന് ഭർത്താവിനൊപ്പം ചേരൂ!

432
00:47:39,092 --> 00:47:40,300
സുമയ്യ!

433
00:47:47,050 --> 00:47:49,258
അവളെ വിടൂ! അവളെ വിട്...

434
00:47:49,925 --> 00:47:52,925
യാസർ! യാസർ!

435
00:47:56,383 --> 00:47:58,592
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!

436
00:48:00,883 --> 00:48:01,967
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ!

437
00:48:04,383 --> 00:48:06,175
വന്ന് അവരോടൊപ്പം ചേരൂ

438
00:48:06,675 --> 00:48:07,758
അവനെ കെട്ടുക!

439
00:48:16,508 --> 00:48:18,092
അമ്മ, അച്ഛൻ!

440
00:48:18,717 --> 00:48:21,675
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്!

441
00:48:22,092 --> 00:48:24,758
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല
മുഹമ്മദ് ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്!

442
00:48:28,383 --> 00:48:31,008
ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

443
00:48:31,633 --> 00:48:33,092
പറയുക: 'ഹുബൽ'!

444
00:48:34,342 --> 00:48:35,550
പറയുക: 'ഹുബൽ'!

445
00:48:35,592 --> 00:48:39,217
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ

446
00:48:39,258 --> 00:48:41,883
- മുഹമ്മദ് ആണ്...
- ഇല്ല!

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,175
ഇല്ല, ഇല്ല!

448
00:48:56,425 --> 00:48:59,092
അമ്മേ!
കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

449
00:49:08,342 --> 00:49:12,300
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല

450
00:49:13,092 --> 00:49:16,300
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്

451
00:49:27,133 --> 00:49:28,925
ഇല്ല, ഇല്ല!

452
00:49:29,300 --> 00:49:33,258
ഹുബൽ, ഹുബൽ, ഹുബൽ!

453
00:49:41,425 --> 00:49:42,800
ഹുബൽ!

454
00:49:49,592 --> 00:49:52,925
പറയുക: 'ഹൂബൽ ദി ഗ്രേറ്റ്'
ഹുബൽ പറയൂ!

455
00:49:53,800 --> 00:49:57,175
'ഹുബൽ' എന്ന് പറയുക, മുഹമ്മദിൻ്റെ മതം നിരസിക്കുക!

456
00:49:57,717 --> 00:49:58,967
'ഹുബൽ'!

457
00:49:59,008 --> 00:50:00,842
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല

458
00:50:01,800 --> 00:50:05,092
- മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്
- നിരാശാജനകം! നിരാശാജനകം!

459
00:50:05,508 --> 00:50:08,133
നിരാശ, നിരാശ, നിരാശ!

460
00:50:20,633 --> 00:50:23,300
- നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഈ ദൈവം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- ഇല്ല!

461
00:51:43,842 --> 00:51:46,842
പുറത്തു പോകൂ
വിശ്വാസത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ പുറത്തുപോകൂ!

462
00:52:21,675 --> 00:52:22,883
ക്ഷമിക്കുക, അമ്മാർ!

463
00:52:23,467 --> 00:52:25,883
പ്രവാചകൻ ഒരു ഗൂ വാർത്ത പ്രഖ്യാപിച്ചു.

464
00:52:26,633 --> 00:52:29,675
"യാസറിൻ്റെ കുടുംബമേ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കൂ
സ്വർഗം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു"

465
00:52:41,467 --> 00:52:42,800
പ്രവാചകൻ വന്നിരിക്കുന്നു

466
00:52:51,300 --> 00:52:53,175
ദൈവദൂതരേ...

467
00:52:55,758 --> 00:52:57,925
അങ്ങയുടെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ തല ഉയർത്തും?

468
00:53:00,467 --> 00:53:02,008
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

469
00:53:03,842 --> 00:53:07,050
അവരുടെ ദൈവങ്ങളെ വിളിച്ചുകൊണ്ട്
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ?

470
00:53:14,008 --> 00:53:16,008
വേദന എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണമായി

471
00:53:17,675 --> 00:53:18,925
അത് കാരണം ഞാൻ നിലവിളിച്ചു...

472
00:53:21,842 --> 00:53:23,800
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു!

473
00:53:27,133 --> 00:53:30,175
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

474
00:53:31,633 --> 00:53:33,467
എൻ്റെ നാഥാ എന്നോട് പൊറുക്കേണമേ!

475
00:53:56,008 --> 00:53:58,092
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക അമ്മാർ

476
00:53:59,842 --> 00:54:04,717
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പ്രവാചകനെ സ്പർശിച്ചു
അവൻ ദയനീയമായി കരയുന്നുവെന്ന്

477
00:54:05,467 --> 00:54:08,217
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്

478
00:54:09,383 --> 00:54:12,342
അല്ലാഹു ഹൃദയത്തോട് കണക്കു ബോധിപ്പിക്കുന്നു
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനുവേണ്ടി മാത്രം

479
00:54:17,592 --> 00:54:19,592
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല...

480
00:54:21,217 --> 00:54:24,883
ഞങ്ങൾ മക്ക വിട്ടുപോകാൻ ദൈവദൂതൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

481
00:54:25,967 --> 00:54:30,258
ഇവിടെ നിന്നാൽ ഓരോരുത്തരായി കൊല്ലും

482
00:54:30,300 --> 00:54:31,592
അദ്ദേഹം പറയുന്നു:

483
00:54:31,967 --> 00:54:35,092
'അബിസീനിയയിലേക്ക് പോകൂ, അവിടെ ഒരു രാജാവുണ്ട്

484
00:54:36,092 --> 00:54:38,133
ആരാണ് ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കാത്തത്'

485
00:54:42,133 --> 00:54:43,383
ഇപ്പോൾ വിട്...

486
00:54:45,342 --> 00:54:46,425
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

487
00:56:40,258 --> 00:56:41,967
കുതിരപ്പടയാളികൾ! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

488
00:58:26,717 --> 00:58:30,217
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ, അവരെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ...

489
00:58:30,258 --> 00:58:31,925
പക്ഷേ അവ അപ്രത്യക്ഷമായി!

490
00:58:32,425 --> 00:58:35,383
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക.

491
00:58:36,217 --> 00:58:38,717
രക്ഷപ്പെടണോ? പകരം അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി!

492
00:58:38,758 --> 00:58:42,800
മുഹമ്മദ് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഏറ്റവും ദുർബലരായവർ മാത്രം പോയി.

493
00:58:42,842 --> 00:58:47,675
ബലഹീനതയോ ശക്തമോ, അവ കറുപ്പിക്കും
അബിസീനിയയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പേരും വ്യാപാരവും...

494
00:58:49,217 --> 00:58:50,258
അബിസീനിയ...

495
00:58:51,383 --> 00:58:52,550
അംർ!

496
00:58:52,592 --> 00:58:54,383
നിങ്ങൾ അന്നജാഷി രാജാവിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

497
00:58:56,883 --> 00:58:58,258
അതെ.

498
00:58:58,967 --> 00:59:01,092
ആ സൗഹൃദം ഉപയോഗിക്കാമോ?

499
00:59:05,008 --> 00:59:07,133
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

500
00:59:08,383 --> 00:59:10,425
പിന്നെ, അബിസീനിയയിലേക്ക്

501
01:00:01,633 --> 01:00:05,300
ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ
അവർ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് കാണുക!

502
01:00:09,425 --> 01:00:11,217
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ തലകുനിക്കുന്നില്ലേ?

503
01:00:12,717 --> 01:00:14,967
ഏകദൈവത്തിനു മുമ്പിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നത്

504
01:00:16,258 --> 01:00:19,467
അവൻ മാത്രമാണ് എന്ന് മുഹമ്മദ് നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു
അല്ലാഹുവിൻ്റെയും അവൻ്റെ ദൂതൻ്റെയും ദാസൻ

505
01:00:19,508 --> 01:00:23,217
'അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ'?
അവൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ എവിടെ, ജാഫർ?

506
01:00:23,967 --> 01:00:27,050
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റോ?
അവൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

507
01:00:27,717 --> 01:00:29,967
അവൻ രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്തിയോ അതോ അന്ധർക്ക് കാഴ്ച നൽകിയോ?

508
01:00:30,675 --> 01:00:32,092
അതോ മരിച്ചവർക്ക് പോലും ജീവനോ?

509
01:00:32,675 --> 01:00:34,758
അവൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ എവിടെ, ജാഫർ?

510
01:00:35,258 --> 01:00:36,425
അവൻ ശരിയാണ്

511
01:00:37,300 --> 01:00:42,050
പ്രവാചകന്മാർ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അള്ളാഹു അയച്ചതാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി

512
01:00:43,508 --> 01:00:46,717
മുഹമ്മദിൻ്റെ അത്ഭുതം ഖുറാൻ തന്നെയാണ്

513
01:00:46,967 --> 01:00:51,092
വെറും വാക്കുകൾ? എഴുതിയ വാക്കുകൾ മാത്രം
നിരക്ഷരനായ മനുഷ്യനും അല്ലാഹുവിൻ്റെ പേരിൽ വ്യാജമായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടവനുമാണ്!

514
01:00:51,967 --> 01:00:54,717
രാജാവിന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

515
01:00:54,967 --> 01:01:01,467
എന്നാൽ അല്ലാഹു അഗ്നിയുടെ നാവുകൾ അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം
അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ തലയിൽ,

516
01:01:02,633 --> 01:01:06,467
അങ്ങനെ അവർക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭാഷകളിലും

517
01:01:06,800 --> 01:01:09,675
അവർക്ക് മുമ്പ് അറിയാത്ത ഭാഷകൾ

518
01:01:10,717 --> 01:01:16,550
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
നമ്മുടെ നാളുകളിൽ അത്തരം അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കുമോ?

519
01:01:18,758 --> 01:01:22,133
ഞാൻ മതി കേട്ടോ!
നിങ്ങളുടെ വാദം വളരെ ദുർബലമാണ്!

520
01:01:30,092 --> 01:01:33,925
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
അടിച്ചമർത്തലിൽ നിന്നും അനീതിയിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകാൻ!

521
01:01:35,133 --> 01:01:36,800
മുഹമ്മദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു:

522
01:01:37,342 --> 01:01:42,175
"രാജാവുള്ള അബിസീനിയയിലേക്ക് പോകുക
ആരോടും മോശമായി പെരുമാറില്ല"

523
01:01:42,217 --> 01:01:45,633
അവർ 'അനീതി' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ന്യായമായ ശിക്ഷയാണ്!

524
01:01:46,550 --> 01:01:48,842
എന്തിനാണ് മുഹമ്മദ് നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത്?

525
01:01:48,883 --> 01:01:50,633
കാരണം, നിങ്ങൾ വേദക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്!

526
01:01:51,633 --> 01:01:54,758
ഏക സത്യദൈവത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

527
01:01:54,800 --> 01:01:59,008
തിരുമേനി! അവരോട് സംസാരിക്കുന്നു
മരീചികയിൽ നിന്ന് വെള്ളം കോരുന്നത് പോലെയാണ്!

528
01:02:00,467 --> 01:02:05,675
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു കടമ വെച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കണം സുഹൃത്തേ

529
01:02:20,258 --> 01:02:21,508
തിരുമേനി!

530
01:02:22,217 --> 01:02:24,842
ഞങ്ങൾ തീർത്തും അറിവില്ലാത്ത ഒരു ജനതയായിരുന്നു...

531
01:02:25,217 --> 01:02:29,842
മരത്തിൻ്റെയും കല്ലിൻ്റെയും വിഗ്രഹങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ആരാധിച്ചു
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്തിയത്!

532
01:02:30,633 --> 01:02:35,175
ഞങ്ങൾ ശവം തിന്നു, പരസംഗം ചെയ്തു
ഉപേക്ഷിച്ച് രക്തബന്ധം തകർത്തു...

533
01:02:35,217 --> 01:02:38,883
അയൽക്കാരെ ഞങ്ങൾ അനാദരിച്ചു
നമ്മുടെ ഇടയിലെ സമ്പന്നർ ദരിദ്രരെ അടിച്ചമർത്തി!

534
01:02:40,008 --> 01:02:44,592
ഒരു ദിവസം വരെ ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വഴി
അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു

535
01:02:45,717 --> 01:02:50,508
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
സദാചാരവും ആത്മാർത്ഥതയും സത്യസന്ധതയും അന്തസ്സും

536
01:02:51,842 --> 01:02:55,050
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

537
01:02:55,383 --> 01:02:59,550
നമ്മുടെ മരവും കല്ലും ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാനും!

538
01:02:59,800 --> 01:03:02,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ നിന്ദിക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

539
01:03:03,717 --> 01:03:06,425
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളിൽ മരവും കല്ലും ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നില്ല

540
01:03:07,008 --> 01:03:10,883
അവരുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ചൈതന്യത്തെ ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
അത് നമ്മെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു!

541
01:03:12,092 --> 01:03:15,258
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കാണില്ല, അംർ

542
01:03:16,800 --> 01:03:18,592
നിങ്ങളുടെ മതം എന്താണ് കൽപ്പിക്കുന്നത്?

543
01:03:19,800 --> 01:03:23,967
ഏക സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കാൻ അത് നമ്മോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
അവനുമായി പങ്കുചേർക്കരുത്

544
01:03:24,508 --> 01:03:27,800
പതിവായി പ്രാർത്ഥിക്കാനും സത്യം മാത്രം സംസാരിക്കാനും

545
01:03:28,092 --> 01:03:31,842
എല്ലാ വിശ്വാസങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ, നമ്മുടെ അയൽക്കാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ
നമ്മുടെ രക്തബന്ധം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക

546
01:03:32,342 --> 01:03:34,633
ദോഷം ഒഴിവാക്കാനും നിരപരാധികളുടെ രക്തം ചൊരിയാതിരിക്കാനും

547
01:03:35,008 --> 01:03:38,050
അത് പരസംഗം നിരോധിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു

548
01:03:38,092 --> 01:03:41,592
അനാഥരുടെ അനന്തരാവകാശം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ശുദ്ധ സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

549
01:03:41,633 --> 01:03:45,342
'ശുദ്ധ സ്ത്രീകൾ'?
'സ്ത്രീകളെ' കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മതം എന്താണ് പറയുന്നത്?

550
01:03:45,967 --> 01:03:48,842
നമ്മുടെ മതത്തിലെ സ്ത്രീ പുരുഷന്മാർക്ക് തുല്യമാണ്

551
01:03:49,467 --> 01:03:52,383
അവർക്ക് ഒരേ അവകാശങ്ങളും ഒരേ കടമകളുമുണ്ട്

552
01:03:52,675 --> 01:03:57,467
എന്ത് 'അവകാശങ്ങൾ'?
ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങുന്നു, അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

553
01:03:57,508 --> 01:03:59,967
അവർ ഞങ്ങളെ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യും

554
01:04:04,717 --> 01:04:09,717
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ വെറുക്കുന്നുവോ
നിന്നെ അവളുടെ ഉദരത്തിൽ വഹിച്ചവൻ

555
01:04:09,758 --> 01:04:14,592
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയായി വളർന്ന ദിവസം വരെ, അംർ?

556
01:04:16,050 --> 01:04:18,967
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ എന്തിനാണ് അംർ?

557
01:04:19,675 --> 01:04:21,925
അവരുടെ ഏക സത്യദൈവം അവരെ ശാക്തീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു

558
01:04:23,592 --> 01:04:26,092
നമ്മുടെ കർത്താവ് എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നാഥനാണ്

559
01:04:27,092 --> 01:04:31,425
അവൻ അബ്രഹാമിൻ്റെ കർത്താവാണ്, മോശ
സക്കറിയ, ജോൺ, യേശുക്രിസ്തു

560
01:04:31,467 --> 01:04:34,925
അവർക്ക് വെളിപാട് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ മുഹമ്മദിനും...

561
01:04:34,967 --> 01:04:37,342
ഞങ്ങൾ ദൂതൻമാരെ വേർതിരിക്കുന്നില്ല!

562
01:04:38,675 --> 01:04:41,133
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആ പേരുകൾ പഠിപ്പിച്ചത്?

563
01:04:42,717 --> 01:04:46,550
ഖുറാൻ
മുഹമ്മദിനോട് വെളിപ്പെടുത്തി

564
01:04:46,592 --> 01:04:50,217
മുഹമ്മദ്! ആടുകളെ മനസ്സിൽ വളർത്തിയ വെറുമൊരു അനാഥൻ!

565
01:04:50,717 --> 01:04:53,217
ക്രിസ്തു വിശുദ്ധ നാട്ടിൽ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു!

566
01:04:54,258 --> 01:04:56,425
സംഗതിയുടെ സത്യം അതാണ്

567
01:04:56,800 --> 01:05:00,967
മുഹമ്മദിൻ്റെ വാക്കുകൾ, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ വാക്കുകൾ...

568
01:05:01,800 --> 01:05:04,175
പ്രകാശത്തിൻ്റെ അതേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

569
01:05:04,217 --> 01:05:07,967
രാജാവേ, അവർ ശരിക്കും എന്താണ്
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ നിനക്കു അനിഷ്ടമാകും

570
01:05:08,883 --> 01:05:10,675
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

571
01:05:11,258 --> 01:05:14,633
അവർ പറയുന്നു... അവനും നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്!

572
01:05:16,217 --> 01:05:18,717
സംസാരിക്കൂ
ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

573
01:05:21,008 --> 01:05:25,383
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അത് മാത്രം
മുഹമ്മദിന് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

574
01:05:25,758 --> 01:05:30,050
അവൻ ആത്മാവും വചനവുമാണ്
പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്

575
01:05:30,300 --> 01:05:32,842
ആരാണ് ക്രിസ്തുവിന് ജന്മം നൽകിയതെന്നും എങ്ങനെയെന്നും അവരോട് ചോദിക്കൂ?

576
01:05:34,717 --> 01:05:38,425
ഈ ഖുർആൻ പറയുന്നത് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

577
01:05:40,300 --> 01:05:43,967
അതെ
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാഗം ഉദ്ധരിക്കാം?

578
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
സമീപിക്കുക, പാരായണം ചെയ്യുക...

579
01:05:59,717 --> 01:06:01,883
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

580
01:06:03,342 --> 01:06:07,050
"പുസ്‌തകത്തിൽ നിന്ന് മറിയത്തിൻ്റെ കഥ പരാമർശിക്കുക
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു

581
01:06:07,092 --> 01:06:09,092
കിഴക്കോട്ട് അഭിമുഖമായി ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്

582
01:06:10,925 --> 01:06:16,217
അവൾ തനിക്കും അവർക്കുമിടയിൽ ഒരു സ്ക്രീൻ വെച്ചു
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ നമ്മുടെ 'റൂഹിനെ' അയച്ചു; ഗബ്രിയേൽ

583
01:06:16,842 --> 01:06:19,883
അവൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ രൂപത്തിൽ അവളുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

584
01:06:22,008 --> 01:06:27,342
അവൾ പറഞ്ഞു: "ശരിക്കും! പരമമായവരോട് ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്ന പക്ഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപകാരപ്പെടും"

585
01:06:29,133 --> 01:06:30,342
ദൂതൻ പറഞ്ഞു:

586
01:06:31,092 --> 01:06:35,717
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൂതൻ മാത്രമാണ്
നീതിമാനായ ഒരു മകൻ്റെ സമ്മാനം നിനക്കു അറിയിക്കാൻ"

587
01:06:38,675 --> 01:06:39,842
അവൾ പറഞ്ഞു:

588
01:06:41,425 --> 01:06:47,717
"എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു മകനുണ്ടാകും
ആരും എന്നെ തൊടാത്തപ്പോൾ, ഞാൻ അശുദ്ധനല്ല?"

589
01:06:49,717 --> 01:06:53,925
അവൻ പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെയായിരിക്കും, കാരണം നിങ്ങളുടെ നാഥൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:
'അത് എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്'

590
01:06:55,800 --> 01:06:59,925
അവനെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള ഒരു അടയാളമായും നമ്മിൽ നിന്നുള്ള കാരുണ്യമായും

591
01:07:01,550 --> 01:07:03,425
അത് നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കാര്യമാണ്."

592
01:07:06,217 --> 01:07:07,842
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

593
01:07:31,467 --> 01:07:35,467
നമ്മുടെ രണ്ട് മതങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഈ വരിയെക്കാൾ വലുതല്ല

594
01:07:37,967 --> 01:07:42,842
അംർ, ഞാൻ നൽകില്ലെന്ന് അല്ലാഹുവിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പർവ്വത സ്വർണ്ണത്തിന് പോലും അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു.

595
01:07:48,133 --> 01:07:50,133
നിനക്കും കൂട്ടാളികൾക്കും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ജാഫർ

596
01:07:50,758 --> 01:07:55,717
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ നാഥൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വരെ

597
01:08:04,633 --> 01:08:06,717
അസഹനീയം! അസഹനീയം!

598
01:08:07,758 --> 01:08:10,592
നമ്മുടെ വിദേശ സഖ്യങ്ങളെപ്പോലും മുഹമ്മദ് അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു!

599
01:08:11,925 --> 01:08:12,925
വളരെ നന്നായി!

600
01:08:13,967 --> 01:08:15,800
അവനെ നാം മക്കയിൽ വെച്ച് ഒരു വിദേശിയാക്കും!

601
01:08:15,842 --> 01:08:16,882
അതെ, അതെ!

602
01:08:17,132 --> 01:08:19,717
ഇവിടെ ആരാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? അബു താലിബ്?

603
01:08:20,550 --> 01:08:21,675
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും

604
01:08:22,757 --> 01:08:25,967
അതുപോലെ ബനൂ ഹാഷിം, മറ്റാരെങ്കിലും
ഖുറൈശികളിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവൻ!

605
01:08:26,007 --> 01:08:29,967
ശരി! ഒരു വ്യാപാരിയും വിൽക്കാൻ പാടില്ല
മുഹമ്മദ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അനുയായികൾ

606
01:08:30,717 --> 01:08:33,717
അവരിൽ നിന്ന് ആരും വാങ്ങേണ്ടതില്ല
അവർക്ക് മേൽക്കൂരയില്ല

607
01:08:34,800 --> 01:08:37,092
അവർക്ക് ഭക്ഷണം വിൽക്കുകയോ കൊടുക്കുകയോ ചെയ്യില്ല

608
01:08:38,007 --> 01:08:40,550
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവാഹം കഴിക്കരുത്
ഞങ്ങളും അവരിൽ നിന്നല്ല

609
01:08:41,800 --> 01:08:43,967
അവരെ മലകളിലേക്ക് അയക്കുക

610
01:08:44,507 --> 01:08:46,507
അവർ മുഹമ്മദിൻ്റെ മതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ!

611
01:09:51,092 --> 01:09:53,092
പിന്നെ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി...

612
01:09:54,217 --> 01:09:57,883
മുഹമ്മദും കൂടെയുള്ളവരും
ഈ ദുരവസ്ഥയ്‌ക്കിടയിൽ ക്ഷമയോടെ നിന്നു

613
01:09:58,883 --> 01:10:00,717
പിന്നെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ...

614
01:10:01,800 --> 01:10:04,717
വിശ്വാസികളുടെ മാതാവ് ഖദീജ
അസുഖം ബാധിച്ച് മരിച്ചു

615
01:10:05,425 --> 01:10:08,925
അബു താലിബ് വളരെ ദുഃഖിതനായി താമസിയാതെ മരിക്കും

616
01:10:09,717 --> 01:10:11,633
അത് 'ദുഃഖത്തിൻ്റെ വർഷമായിരുന്നു'

617
01:10:23,717 --> 01:10:25,842
ഹിഷാം... സുഹൈർ

618
01:10:26,800 --> 01:10:30,008
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പ്രഖ്യാപനം കീറിക്കളയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

619
01:10:30,050 --> 01:10:32,967
- ഇത് നാണക്കേടാണ്
- പ്രഖ്യാപനം പിൻവലിക്കുക

620
01:10:33,008 --> 01:10:36,758
താങ്കൾക്ക് മുഹമ്മദുമായി ബന്ധമില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല

621
01:10:37,467 --> 01:10:39,550
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല

622
01:10:39,592 --> 01:10:43,800
ഞങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാകും
മലമുകളിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുകയാണോ?

623
01:10:43,842 --> 01:10:47,092
മക്കയിലെ ഭരണാധികാരികൾ ഏകകണ്ഠമായ ധാരണയിലെത്തി

624
01:10:47,508 --> 01:10:51,258
നിങ്ങൾ വിളംബരത്തിൽ തൊടില്ല
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

625
01:10:52,592 --> 01:10:53,633
നമുക്ക് പോകാം!

626
01:10:58,925 --> 01:11:01,300
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ ഗൂഢാലോചനയാണ്!

627
01:11:15,967 --> 01:11:19,342
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്

628
01:11:26,383 --> 01:11:30,300
ഏറ്റവും ദുർബലരായ ജീവികൾ നേടിയ ഒരു അത്ഭുതം!

629
01:11:32,342 --> 01:11:36,050
ഈ വെറും ചിതലുകൾ നിങ്ങളെ ശാക്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓ, മക്കയിലെ പ്രധാനികളേ!

630
01:11:36,675 --> 01:11:40,133
അവർ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അഭിമാനം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

631
01:11:42,383 --> 01:11:44,092
ഇത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്

632
01:11:45,300 --> 01:11:46,717
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ ശക്തി...

633
01:11:47,092 --> 01:11:51,217
നിങ്ങളുടെ കരുണയില്ലായ്മയും നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം

634
01:11:51,967 --> 01:11:54,592
അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്വത്തിനു മുന്നിൽ ഒന്നുമല്ല

635
01:11:55,967 --> 01:11:58,633
ഖുറൈശികളേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനം

636
01:11:59,425 --> 01:12:02,258
അതിൽ ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

637
01:12:03,633 --> 01:12:05,508
"അല്ലാഹുവേ, നിൻ്റെ നാമത്തിൽ"

638
01:12:07,967 --> 01:12:11,550
"അവർ ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു പ്രവൃത്തിയിലേക്കും ഞങ്ങൾ തിരിയാം

639
01:12:11,592 --> 01:12:15,008
ഞങ്ങൾ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന പൊടിപടലങ്ങൾ പോലെ"

640
01:12:15,800 --> 01:12:17,383
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

641
01:12:19,133 --> 01:12:22,550
ഓ, മക്കയിലെ പ്രധാനികളേ!
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

642
01:12:23,425 --> 01:12:26,675
സമയം നിങ്ങളെ പിടികൂടും
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച വഴികളും

643
01:12:26,717 --> 01:12:30,050
എത്ര ഗംഭീരം! ഹംസ 'സിംഹങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരൻ'

644
01:12:30,592 --> 01:12:33,300
- ഇപ്പോൾ 'പ്രാണികളുടെ വേട്ടക്കാരനാണ്'
- അതെ!

645
01:12:34,717 --> 01:12:37,383
ഇന്നും നാളെയും, ഓ ഹിന്ദ്!

646
01:12:44,842 --> 01:12:47,217
ഈ ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് വിട പറയണം

647
01:12:49,842 --> 01:12:51,467
എൻ്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

648
01:12:52,133 --> 01:12:57,092
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചുകൂട്ടിയത് അതിനല്ല എൻ്റെ ജനങ്ങളേ...

649
01:12:59,050 --> 01:13:00,383
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...

650
01:13:01,383 --> 01:13:04,842
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാളും മരണത്തേക്കാളും

651
01:13:08,467 --> 01:13:10,592
ഞാൻ മുഹമ്മദിനെ വിളിച്ചു...

652
01:13:12,258 --> 01:13:14,925
നിങ്ങൾ ന്യായമായ ഒരു കരാറിലെത്താൻ വേണ്ടി

653
01:13:16,467 --> 01:13:19,633
അവൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ അതെങ്ങനെയാണ്
നമുക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതിലേക്കോ?

654
01:13:19,675 --> 01:13:22,758
നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അബു താലിബ് എന്ന നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു

655
01:13:23,592 --> 01:13:26,842
അവൻ നമ്മുടെ മതത്തെ വെറുതെ വിട്ടാൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടും

656
01:13:27,258 --> 01:13:30,425
അവൻ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കും

657
01:13:31,967 --> 01:13:36,133
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒരു വാക്ക് മാത്രം!

658
01:13:36,383 --> 01:13:39,342
വേറെ പത്ത് വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു!

659
01:13:39,717 --> 01:13:43,217
എന്നാൽ 'ദൈവം ഒന്നാണ്' എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ, പിന്നെ ഒരിക്കലും!

660
01:13:47,008 --> 01:13:50,258
നിനക്ക് പേടിയാണ്... പോലും...

661
01:13:51,758 --> 01:13:53,217
കേൾക്കാൻ

662
01:13:56,300 --> 01:13:58,800
അവൻ പറയുന്നതിലേക്ക്

663
01:14:30,217 --> 01:14:31,800
വേറെ നഗരമുണ്ടോ,

664
01:14:33,008 --> 01:14:35,717
അവരുടെ ആളുകൾ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്
സത്യത്തിന് ബധിരനാണോ?

665
01:14:40,467 --> 01:14:42,217
നമ്മുടെ സങ്കടങ്ങൾ വളരുന്നു...

666
01:14:44,467 --> 01:14:48,050
ആദ്യം ഖദീജ നമ്മളെ വിട്ടു പോയി...

667
01:14:50,508 --> 01:14:52,092
അവൾ എനിക്ക് അമ്മയെപ്പോലെയായിരുന്നു

668
01:14:54,883 --> 01:14:56,758
ഇന്ന് അബു താലിബും

669
01:14:59,342 --> 01:15:02,383
ഞങ്ങൾക്ക് മക്കയിൽ പിന്തുണയോ സംരക്ഷണമോ ഇല്ല

670
01:15:05,800 --> 01:15:06,967
സിനാൻ...

671
01:15:09,925 --> 01:15:12,467
ഞങ്ങൾ മക്ക വിട്ടുപോകണമെന്ന് ദൂതൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

672
01:15:13,342 --> 01:15:16,342
ഇപ്പോൾ? താമസിക്കാതെ?

673
01:15:18,425 --> 01:15:20,758
അയാൾക്ക് തായിഫിലേക്ക് പോകണം

674
01:15:24,967 --> 01:15:26,258
തായിഫ്...

675
01:15:28,592 --> 01:15:30,383
അബു സൂഫിയാൻ ഇല്ലാത്തിടത്ത്

676
01:15:31,883 --> 01:15:35,008
അബൂജഹലോ അബൂലഹബോ ഇല്ല

677
01:15:45,508 --> 01:15:48,258
തായിഫിലേക്ക്, അറബികളുടെ രണ്ടാമത്തെ നഗരം

678
01:15:48,800 --> 01:15:51,758
പ്രവാചകൻ തൻ്റെ വളർത്തു പുത്രനായ സായിദുമായി പോയി.

679
01:15:52,258 --> 01:15:56,217
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
തായിഫിൻ്റെ നേതാക്കളുമായി സഹായം കണ്ടെത്തുക

680
01:15:56,717 --> 01:15:58,758
ഖുറൈശികളുമായുള്ള നിരാശയ്ക്ക് ശേഷം

681
01:16:12,467 --> 01:16:14,342
ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുവിൻ!

682
01:16:16,383 --> 01:16:17,633
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക!

683
01:16:20,633 --> 01:16:21,842
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക!

684
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുവിൻ!

685
01:16:29,133 --> 01:16:30,342
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക!

686
01:16:57,300 --> 01:16:58,467
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?

687
01:17:00,258 --> 01:17:01,258
നയനോഹയുടെ മകൻ...

688
01:17:04,008 --> 01:17:05,300
ഇത് അവനു കൊടുക്കുക

689
01:17:28,050 --> 01:17:29,883
അവൻ്റെ കാലുകൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!

690
01:17:37,008 --> 01:17:38,717
അവൻ കർത്താവിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

691
01:17:48,383 --> 01:17:51,050
"അല്ലാഹുവേ, എൻ്റെ ബലഹീനതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് പരാതിപ്പെടുന്നു

692
01:17:53,300 --> 01:17:54,717
എൻ്റെ വിഭവങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യം

693
01:17:56,758 --> 01:17:59,925
ഒപ്പം ഞാൻ അനുഭവിച്ച അപമാനവും
ജനമേ, ഓ പരമകാരുണികൻ

694
01:18:03,925 --> 01:18:06,967
ഓ, ബലഹീനരുടെ കർത്താവേ, എൻ്റെ നാഥന്മാരും!

695
01:18:09,717 --> 01:18:14,550
നീ എന്നെ ആരെ ഭരമേല്പിച്ചു? ലേക്ക്
എന്നെ ശത്രുതയോടെ സ്വീകരിക്കുന്ന വിദൂര വ്യക്തിയോ?

696
01:18:16,800 --> 01:18:19,258
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ ശത്രുവിന്
എൻ്റെ കാര്യത്തിന് നീ അധികാരം നൽകിയോ?

697
01:18:21,967 --> 01:18:24,883
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാത്തിടത്തോളം കാലം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

698
01:18:26,842 --> 01:18:29,550
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക് കൂടുതൽ വിപുലമായ ആശ്വാസമാണ്

699
01:18:32,842 --> 01:18:36,383
നിൻ്റെ മുഖപ്രകാശത്തിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു
അതിലൂടെ എല്ലാ അന്ധകാരവും അകറ്റുന്നു

700
01:18:37,675 --> 01:18:40,550
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അടുത്തത് ശരിയാക്കി

701
01:18:43,717 --> 01:18:45,800
നിൻ്റെ കോപം വരാതിരിക്കാൻ

702
01:18:47,925 --> 01:18:50,217
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അപ്രീതി എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു

703
01:18:53,675 --> 01:18:55,883
നീ തൃപ്തിപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ നിൻ്റെ സംതൃപ്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

704
01:18:58,425 --> 01:19:01,383
ഒരു ശക്തിയും ഇല്ല, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല."

705
01:19:06,217 --> 01:19:07,758
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

706
01:19:09,633 --> 01:19:12,092
തായിഫ് ഇനി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ല

707
01:19:17,717 --> 01:19:20,758
ഇന്ന് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ ദിവസമായിരുന്നു

708
01:19:28,342 --> 01:19:31,175
ദൈവം അവൻ്റെ ദൂതൻ്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി

709
01:19:32,092 --> 01:19:36,842
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഒരു കൂട്ടം യാത്രിബ് തീർഥാടകർ
രഹസ്യമായി ഇസ്ലാമിനെ ആദരിച്ചു

710
01:19:36,883 --> 01:19:41,258
അടുത്ത തീർത്ഥാടന കാലത്തും
ഖുറൈശികളുടെ അറിവില്ലാതെ

711
01:19:41,300 --> 01:19:45,217
യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടുന്ന ഗോത്രങ്ങളായ ഔസിൻ്റെയും ഖസ്‌രാജിൻ്റെയും പുരുഷന്മാർ

712
01:19:45,258 --> 01:19:48,883
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാനും വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാനുമാണ് വന്നത്
ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാൻ

713
01:19:48,925 --> 01:19:55,133
ദൂതൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ നഗരത്തെ വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്നും നാശത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുക

714
01:19:55,175 --> 01:20:01,092
എന്നാൽ ആദരവ് നടക്കില്ല
അതിൻ്റെ കൃത്യമായ അവസ്ഥകൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്

715
01:20:01,133 --> 01:20:06,967
കാത്തിരിക്കൂ, ജനമേ! ഈ ആദരവോടെ
നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾ എതിരാണ്

716
01:20:07,008 --> 01:20:12,300
എല്ലാ അറബ് ബഹുദൈവാരാധകരും അല്ല, നിങ്ങളാണ്
ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു വിചിത്ര വിശ്വാസികൾ

717
01:20:12,342 --> 01:20:18,592
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും അവിശ്വാസികളും ആയിരിക്കും
ബന്ധുത്വം ആണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ ആയിരിക്കും

718
01:20:19,050 --> 01:20:22,592
നിങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശിലാവിഗ്രഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ

719
01:20:22,967 --> 01:20:27,883
നിങ്ങളുടെ മരവിഗ്രഹങ്ങളും തകർക്കാൻ
എന്നിട്ട് അവരെ തീയിലേക്ക് എറിയുക

720
01:20:27,925 --> 01:20:34,092
ആളുകൾ! സഹിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
അതെല്ലാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാം

721
01:20:34,925 --> 01:20:39,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടേത്, പിന്നെ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കരുത്

722
01:20:41,758 --> 01:20:45,217
ദൈവനാമത്താൽ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സന്ദേശം അയച്ചത്

723
01:20:45,258 --> 01:20:49,842
അതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ തടയില്ല

724
01:20:49,883 --> 01:20:53,383
ഞങ്ങളുടെ മക്കളും കുടുംബങ്ങളും എന്തുചെയ്യുന്നു

725
01:20:53,425 --> 01:20:56,175
അത്തരം വ്യവസ്ഥകളിൽ
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനെ ആദരിക്കുന്നു

726
01:20:56,217 --> 01:20:59,342
വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നവരും
ലംഘനങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുക

727
01:20:59,383 --> 01:21:06,967
ദൈവവും അവൻ്റെ ദൂതനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഔസും ഖസ്‌രാജും അനുയായികളാണെന്ന്

728
01:21:07,008 --> 01:21:11,133
ഞങ്ങൾ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു
കേൾക്കാനും അനുസരിക്കാനും ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനോട്

729
01:21:11,175 --> 01:21:13,800
ഇസ്ലാമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാനും

730
01:21:13,842 --> 01:21:18,050
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലൂടെയും
നമ്മുടെ മക്കളുടെ ജീവിതവും നമ്മുടെ പണവും

731
01:21:18,092 --> 01:21:26,550
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ഇസ്‌ലാം സഹോദരങ്ങളുടെ വീടും

732
01:22:11,425 --> 01:22:16,467
അങ്ങനെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൻ്റെ ദിവസം വന്നെത്തി
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു

733
01:22:16,508 --> 01:22:19,800
കുടിയേറ്റക്കാർ വരുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി

734
01:22:19,842 --> 01:22:23,758
ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു

735
01:22:25,008 --> 01:22:33,050
ആ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ ഒത്മാൻ ഇബ്നു അഫാനും അബ്ദുലും
റഹ്മാൻ ഇബ്നു ഔഫും ഒബൈദ ഇബ്നു അൽ-ജറാഹും

736
01:22:33,092 --> 01:22:39,342
ഒമർ ഇബ്‌നു അൽ-ഖത്താബും എല്ലാവരേയും
ഖുറൈശി പ്രഭുക്കന്മാരും ശക്തരായ പുരുഷന്മാരും വിശ്വസിച്ചു

737
01:22:41,383 --> 01:22:46,133
അവർ ഏകദേശം 70 പേരായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി, പോയവരെല്ലാം തന്നെയായിരുന്നു

738
01:22:46,175 --> 01:22:52,342
കാലത്തിൻ്റെയും മനുഷ്യൻ്റെയും പാത ശരിയാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഖച്ഛായ മാറ്റേണ്ടതായിരുന്നു

739
01:22:53,217 --> 01:22:56,217
എന്നാൽ ദൈവദൂതൻ മക്ക വിട്ടു പോയില്ല

740
01:22:56,258 --> 01:23:01,717
അവൻ അവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാ കുടിയേറ്റക്കാരും സുരക്ഷിതമായി പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

741
01:23:01,758 --> 01:23:03,883
അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

742
01:23:03,925 --> 01:23:06,842
മദീനയിലേക്ക് ദൂതൻ വരുന്ന ദിവസവും

743
01:23:06,883 --> 01:23:11,592
ഇസ്ലാമിക കലണ്ടർ
കുടിയേറ്റ ദിനത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു

744
01:23:12,800 --> 01:23:17,217
മുഹമ്മദ് ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
അവന് സ്വന്തമായി ഒരു നഗരമുണ്ട്

745
01:23:17,758 --> 01:23:21,550
അവൻ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുകയും നിൻ്റെ ജനത്തിന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഇബ്നു സലൂൽ!

746
01:23:22,383 --> 01:23:26,550
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഭരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ

747
01:23:26,592 --> 01:23:28,842
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, അബു സുഫിയാൻ!

748
01:23:28,883 --> 01:23:34,467
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ ആയിക്കഴിഞ്ഞു
യാത്രാസംഘങ്ങൾക്ക് ലെവൻ്റിലേക്ക് കടക്കാനായില്ല

749
01:23:34,508 --> 01:23:38,717
അല്ലെങ്കിൽ അനുമതിയോടെ
യാത്രിബിൻ്റെ പുതിയ മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന്

750
01:23:38,758 --> 01:23:41,758
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

751
01:23:41,800 --> 01:23:44,717
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് പതുങ്ങിപ്പോകും

752
01:23:44,758 --> 01:23:46,467
എപ്പോൾ വരെ?

753
01:23:46,508 --> 01:23:49,925
അറബ് ഗോത്രങ്ങൾ വരെ
നിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്ന് അവനെ നശിപ്പിക്കുക

754
01:23:49,967 --> 01:23:52,175
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക

755
01:23:52,217 --> 01:23:55,758
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ റോൾ എന്തായിരിക്കും?

756
01:23:56,508 --> 01:24:02,050
ഞാൻ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കും
എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല

757
01:24:02,758 --> 01:24:06,133
യഥ്‌രിബ് അത്തരം ത്യാഗത്തിന് അർഹമാണ്

758
01:24:06,175 --> 01:24:12,925
- നിങ്ങൾ കാപട്യമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
- അതെ, ഹിന്ദ്! കാപട്യവും ദത്തെടുക്കലും

759
01:24:12,967 --> 01:24:19,467
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കുമോ?
ഒരു ദിവസം 5 തവണ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭൂമിയിൽ വയ്ക്കുമോ?

760
01:24:20,800 --> 01:24:22,383
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

761
01:24:22,425 --> 01:24:27,175
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണെങ്കിൽ, ഇബ്‌നു സലൂൽ!

762
01:24:28,175 --> 01:24:32,133
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് മുമ്പ് നഷ്‌ടമായ ഒന്ന്

763
01:24:32,175 --> 01:24:37,050
മുഹമ്മദ് കൊല്ലപ്പെടും

764
01:24:37,675 --> 01:24:40,133
വന്ന് കാണുക!

765
01:24:40,175 --> 01:24:43,508
മുഹമ്മദിനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി

766
01:24:49,925 --> 01:24:55,092
ഓരോ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ മകൻ ഇക്രിമയും അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്

767
01:24:57,383 --> 01:25:00,342
അവരെല്ലാം ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അടിക്കും

768
01:25:03,508 --> 01:25:06,592
അതിനാൽ എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും കർമ്മത്തിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും

769
01:25:09,383 --> 01:25:11,842
എൻ്റെ ആശയമാണ്

770
01:25:12,967 --> 01:25:19,258
അത് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ വിളിയും വാക്കുകളും നിലനിൽക്കും

771
01:25:20,925 --> 01:25:24,800
എന്നാൽ അബു അൽ-ഹക്കാം ആശയം എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി

772
01:25:25,925 --> 01:25:28,467
ഒരിക്കൽ മാത്രം!

773
01:26:41,967 --> 01:26:43,508
ഇല്ല!

774
01:26:43,550 --> 01:26:46,092
അലി തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

775
01:26:46,967 --> 01:26:49,925
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ചെയ്യും
അവനുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കണോ?

776
01:26:51,800 --> 01:26:54,050
ഏതുതരം ആളുകളോടാണ് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

777
01:26:55,050 --> 01:26:58,258
അവൻ രക്ഷപ്പെടില്ല!
എല്ലാ വഴികളിലും ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നുണ്ട്

778
01:26:58,300 --> 01:27:01,133
അവൻ്റെ മുന്നിൽ മരുഭൂമി മാത്രമേയുള്ളൂ

779
01:27:03,217 --> 01:27:08,008
ഒന്നിന് 100 ഒട്ടകം
മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ ആയ മുഹമ്മദിനെ ആർക്ക് കിട്ടും!

780
01:27:08,050 --> 01:27:13,633
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ
മുഹമ്മദും അബൂബക്കറും അവരുടെ വഴികാട്ടിയായ ഉറൈകെബും

781
01:27:13,675 --> 01:27:17,258
- അവൻ മരുഭൂമിയെ അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്
- പോകാം!

782
01:27:39,383 --> 01:27:43,842
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ ഓടിക്കുന്നത്?
മദീനയിലേക്കുള്ള വഴി അവിടെയാണ്!

783
01:27:43,883 --> 01:27:47,300
- ഇതാണ് അവരുടെ പാത
- നാടോടികൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു?

784
01:27:47,342 --> 01:27:49,550
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
- അതെ, തീർച്ചയായും!

785
01:27:49,592 --> 01:27:54,175
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്ത് ഒരു പക്ഷിയുടെ മണം പിടിക്കാനും ട്രാക്കുചെയ്യാനും കഴിയും

786
01:27:58,842 --> 01:28:01,050
വരൂ, നമുക്ക് അവരുടെ കൂടെ പോകാം

787
01:28:27,967 --> 01:28:30,008
മുഹമ്മദ്!

788
01:28:30,717 --> 01:28:34,008
പുറത്തുകടക്കുക, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ മക്കയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ!

789
01:28:34,050 --> 01:28:37,800
ജാഗ്രത പാലിക്കുക! ആ ഗുഹകൾ നിറയെ പാമ്പുകളാണ്

790
01:28:43,967 --> 01:28:47,175
മുഹമ്മദ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

791
01:28:47,217 --> 01:28:49,425
പുറത്തുപോകുക!

792
01:28:54,342 --> 01:28:57,883
അവർ ഇവിടെയില്ല, ചിലന്തിവല കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു

793
01:28:57,925 --> 01:29:02,092
ഈ പ്രാവിൻ്റെ കൂട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനാൽ അവർക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്

794
01:29:02,133 --> 01:29:07,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയത്?
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് യഥ്‌രിബിലേക്ക് പോകും!

795
01:29:28,800 --> 01:29:32,008
അല്ലാഹു തെളിയിച്ചു
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ ആകെത്തുക

796
01:29:32,050 --> 01:29:38,883
കാരണം മുഹമ്മദിന് ഇടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
മരണവും, പക്ഷേ ചിലന്തിവലയുടെ സ്പിൻഡിൽ

797
01:29:39,550 --> 01:29:44,717
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ അബൂബക്കർ വിറച്ചിരുന്നു
പ്രവാചകനെയും ഇസ്ലാമിനെയും ഭയത്തോടെ

798
01:29:44,758 --> 01:29:48,383
പ്രവാചകൻ മന്ത്രിക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഉറച്ച മനസ്സോടെ അവനോട് പറഞ്ഞു:

799
01:29:48,425 --> 01:29:52,050
"ഭയപ്പെടേണ്ട, അല്ലാഹു നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്"

800
01:29:52,925 --> 01:29:55,675
പിന്നെ അവർ യാത്ര തുടർന്നു
മരുഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ ചൂടിൽ ദിവസങ്ങളോളം

801
01:29:55,717 --> 01:29:59,300
പ്രവാചകൻ കൂടെ പോകുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനും അവരുടെ നാടോടി വഴികാട്ടിയും

802
01:29:59,342 --> 01:30:03,050
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മരുഭൂമി കടക്കാൻ
മുമ്പൊരിക്കലും സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ല

803
01:30:09,925 --> 01:30:14,883
മദീനയിൽ വിശ്വാസികൾ കാത്തിരുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ്റെ വരവ്

804
01:30:14,925 --> 01:30:18,842
അതേസമയം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ
ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു

805
01:30:36,675 --> 01:30:39,883
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല!

806
01:30:43,008 --> 01:30:46,175
എൻ്റെ ഹൃദയം അവനോടും അബൂബക്കറിനോടാണ്

807
01:30:46,425 --> 01:30:49,300
ഈ ചൂട് അവരെ എന്ത് ചെയ്തു?

808
01:31:26,508 --> 01:31:29,300
ദൂതൻ ഉണ്ട്!
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

809
01:31:29,342 --> 01:31:32,383
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
- ഞാൻ അവിടെ ദൂതനെ കാണുന്നു!

810
01:31:32,425 --> 01:31:37,592
ശുഭവാർത്തയുടെ വാഹകൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്!
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

811
01:32:18,717 --> 01:32:23,675
പോയി മറയ്ക്കുക, അതിനാൽ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാകില്ല
അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ആംഗ്യമായി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ

812
01:32:27,258 --> 01:32:38,133
ഓ, വെളുത്ത ചന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉദിച്ചു
വാഡ താഴ്വരയിൽ നിന്ന്

813
01:32:38,383 --> 01:32:49,217
കൃതജ്ഞത കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അള്ളാഹുവിനോടുള്ള വിളി!

814
01:32:49,258 --> 01:33:00,425
ഓ, വെളുത്ത ചന്ദ്രൻ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉദിച്ചു
വാഡ താഴ്വരയിൽ നിന്ന്

815
01:33:00,467 --> 01:33:11,217
കൃതജ്ഞത കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അള്ളാഹുവിനോടുള്ള വിളി!

816
01:33:11,258 --> 01:33:22,092
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വളർന്നവരേ,
അനുസരിക്കേണ്ട ജോലിയുമായി വരുന്നു

817
01:33:22,133 --> 01:33:33,550
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിന് കുലീനത കൊണ്ടുവന്നു!
സ്വാഗതം, ഓ ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയിലേക്കുള്ള മഹത്തായ കോളർ!

818
01:33:33,592 --> 01:33:37,550
സ്വാഗതം, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ
അവൻ്റെ പ്രകാശ നഗരത്തിലേക്ക്!

819
01:33:37,592 --> 01:33:40,008
സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!

820
01:33:50,300 --> 01:33:53,008
നിങ്ങൾ വന്ന് താമസിക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ

821
01:33:53,050 --> 01:33:55,758
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ യസ്‌രിബിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയമായത് എൻ്റെ വീടാണ്

822
01:33:55,800 --> 01:34:00,133
ഏറ്റവും യോഗ്യൻ
താമസം, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതായത്

823
01:34:00,175 --> 01:34:02,717
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

824
01:34:02,758 --> 01:34:05,758
- എൻ്റെ വീട്!
- എൻ്റെ വീട്!

825
01:34:05,800 --> 01:34:08,050
ഓ, യഥ്‌രിബ് നിവാസികളെ!

826
01:34:08,092 --> 01:34:10,383
ഓ അൻസാർ സമൂഹമേ!

827
01:34:10,425 --> 01:34:15,925
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല...

828
01:34:15,967 --> 01:34:18,717
കേൾക്കൂ, ഓ ജനമേ! കേൾക്കൂ!

829
01:34:19,050 --> 01:34:20,967
അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു:

830
01:34:21,008 --> 01:34:24,300
ദൈവം തൻ്റെ ഒട്ടകത്തെ നിർത്താൻ നയിക്കുന്നിടത്ത്,
അവിടെ അവൻ തൻ്റെ വീടു പണിയും.

831
01:34:24,342 --> 01:34:26,217
എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചോ?

832
01:34:26,258 --> 01:34:28,592
ഒട്ടകം എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും...

833
01:34:28,842 --> 01:34:33,883
- ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ്റെ പള്ളിയും വീടും പണിയും.
- സമ്മതിച്ചു

834
01:34:52,883 --> 01:34:55,008
ബുദ്ധിപരമായ ഒരു പരിഹാരം

835
01:34:55,050 --> 01:34:59,508
എ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഒട്ടകത്തിന് ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

836
01:36:29,175 --> 01:36:33,342
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും
പ്രവാചകൻ്റെ വീട്.

837
01:36:36,717 --> 01:36:42,425
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രാർത്ഥനാലയം, ആദ്യത്തെ പള്ളി
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിൻ്റെ, ഇവിടെ നിർമ്മിക്കപ്പെടും!

838
01:36:42,467 --> 01:36:50,383
- ദൈവം മഹാനാണ്! ദൈവം മഹാനാണ്!
- ദൈവം മഹാനാണ്! ദൈവം മഹാനാണ്!

839
01:37:24,550 --> 01:37:27,508
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവാചകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇഷ്ടിക ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

840
01:37:27,550 --> 01:37:30,758
നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഒരുപാട് പോകുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

841
01:37:32,050 --> 01:37:35,883
ദയവായി പോയി ഇരിക്കൂ
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാം.

842
01:37:46,508 --> 01:37:48,800
നോക്കൂ! അവൻ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി പോയി.

843
01:37:48,842 --> 01:37:51,133
"ജോലി ഒരു ആരാധനയാണ്" അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

844
01:37:51,175 --> 01:37:53,550
അദ്ദേഹത്തിന് 53 വയസ്സായി.

845
01:37:54,383 --> 01:37:56,508
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

846
01:39:24,133 --> 01:39:27,133
അള്ളാഹുവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്താൽ പണിതതാണ്!

847
01:39:27,592 --> 01:39:29,842
നാം എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിക്കും?

848
01:39:32,258 --> 01:39:36,508
മനുഷ്യ ശബ്ദം
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയും

849
01:39:36,550 --> 01:39:40,467
ഉമർ ഇബ്നു ഖത്താബായി
കൂടാതെ മറ്റു ചില മുസ്ലീങ്ങളെയും പരാമർശിച്ചു

850
01:39:41,217 --> 01:39:43,758
പ്രവാചകൻ സമ്മതിച്ചാൽ

851
01:39:46,758 --> 01:39:51,300
പ്രവാചകൻ സമ്മതിച്ചു
അതെ, മനുഷ്യ ശബ്ദം!

852
01:39:51,342 --> 01:39:53,842
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീ, ബിലാൽ.

853
01:40:01,175 --> 01:40:02,508
ഞാനോ?

854
01:40:02,550 --> 01:40:04,342
മടിക്കേണ്ട, ബിലാൽ!

855
01:40:05,175 --> 01:40:07,342
അത് പ്രവാചകൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്

856
01:40:31,883 --> 01:40:34,050
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

857
01:40:35,967 --> 01:40:38,425
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

858
01:40:40,092 --> 01:40:42,508
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

859
01:40:43,758 --> 01:40:46,300
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

860
01:40:47,092 --> 01:40:50,717
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

861
01:40:51,883 --> 01:40:54,550
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

862
01:40:56,300 --> 01:41:00,217
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്

863
01:41:02,092 --> 01:41:05,717
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്

864
01:41:08,217 --> 01:41:11,175
പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വരൂ!

865
01:41:12,092 --> 01:41:14,883
പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വരൂ!

866
01:41:16,925 --> 01:41:19,800
രക്ഷയിലേക്ക് വരൂ!

867
01:41:21,175 --> 01:41:23,508
രക്ഷയിലേക്ക് വരൂ!

868
01:41:27,300 --> 01:41:30,508
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

869
01:41:31,133 --> 01:41:33,842
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

870
01:41:36,467 --> 01:41:40,050
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

871
01:41:50,842 --> 01:41:53,050
ഓ, വിശ്വാസത്തിലുള്ള എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ!

872
01:41:53,383 --> 01:41:56,883
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ
കുടിയേറ്റക്കാരോടും അൻസാറിനോടും പറയുന്നു

873
01:41:58,175 --> 01:42:01,550
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ സഹോദരന്മാരാകൂ!"

874
01:42:02,717 --> 01:42:08,133
ഇന്ന്, മദീനയിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ,
മക്കയിലെ ഒരു മനുഷ്യനെ ആശ്ലേഷിക്കും.

875
01:42:08,175 --> 01:42:12,675
ഓരോരുത്തരും പകുതിയും പകുതിയും ഒരു സഹോദരനുമായി പങ്കിടും

876
01:42:13,175 --> 01:42:17,383
കൈനീട്ടുക, ആലിംഗനം ചെയ്യുക
അയൽക്കാരനും സഹോദരനും.

877
01:42:30,717 --> 01:42:35,133
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം മടുത്തു
ചുംബിക്കുന്ന അടിമകളുടെ, ഇത് വായിക്കുക!

878
01:42:35,508 --> 01:42:38,592
മുഹമ്മദ് ഒരു സുൽത്താനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

879
01:42:43,967 --> 01:42:46,633
എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?

880
01:42:47,425 --> 01:42:49,675
ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

881
01:42:53,800 --> 01:42:56,175
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് പൊള്ളലേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

882
01:42:57,342 --> 01:43:00,675
അത് കീറിയില്ലെങ്കിൽ,
അതു വീടിനു തീയിടും.

883
01:43:00,717 --> 01:43:03,883
അവൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

884
01:43:03,925 --> 01:43:08,175
ഇസ്ലാമിനോടുള്ള കൂറ് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ആദിവാസി കുടുംബത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

885
01:43:09,258 --> 01:43:11,175
ഇത് എന്താണ്?

886
01:43:11,217 --> 01:43:21,550
ഖുറൈശികളിൽ നിന്നും യഥ്രിബിൽ നിന്നുമുള്ള എല്ലാ മുസ്ലീങ്ങളും
പരസ്പരം അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ പിന്തുടരുന്നത് ആരാണ്?

887
01:43:21,592 --> 01:43:24,300
അതിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

888
01:43:24,342 --> 01:43:26,717
അറബ് ഗോത്രങ്ങളെ ഏകീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

889
01:43:27,175 --> 01:43:30,258
അപകടം ഇവിടെയാണ്, സമത്വം:

890
01:43:30,300 --> 01:43:38,300
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അയൽക്കാരൻ തന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാണ്.

891
01:43:38,342 --> 01:43:40,467
അവൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു!

892
01:43:40,508 --> 01:43:46,758
യഹൂദർക്കും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും ഉണ്ട്
മുസ്ലീങ്ങളുമായി തുല്യാവകാശം. യാത്രിബിലെ ജൂതന്മാരെ വായിക്കുക

893
01:43:46,800 --> 01:43:55,800
ഒരു പൊതുസമൂഹത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്ന ജൂതന്മാർ
അവർ അതിക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

894
01:43:55,842 --> 01:44:02,342
ഇത് നോക്കൂ!
സ്ത്രീകൾക്ക് അനന്തരാവകാശമുണ്ട്!

895
01:44:02,383 --> 01:44:05,217
അടുത്തതായി, അവൻ ഒട്ടകത്തിൻ്റെ അവകാശം നൽകും.

896
01:44:05,550 --> 01:44:07,925
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഖുർആൻ പറയുന്നു:

897
01:44:08,383 --> 01:44:12,758
"ഭൂമിയിൽ ഒരു മൃഗവുമില്ല
രണ്ട് ചിറകുകൾ കൊണ്ട് പറക്കുന്ന ഒരു ജീവിയും അല്ല,

898
01:44:12,800 --> 01:44:15,925
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു"

899
01:44:15,967 --> 01:44:20,842
മുഹമ്മദ് എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു
എൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ സ്വാഭാവിക ക്രമം പോലും

900
01:44:22,133 --> 01:44:23,883
അവിശ്വസനീയം!

901
01:44:24,758 --> 01:44:27,633
അവൻ നമ്മുടെ പുത്രന്മാരെയും പെൺമക്കളെയും നമ്മിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചു,
നമ്മിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതം.

902
01:44:27,925 --> 01:44:31,758
അവൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ... തെറ്റുകൾ!

903
01:44:32,217 --> 01:44:34,008
ഇനി വേണ്ട

904
01:44:36,133 --> 01:44:38,800
അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

905
01:44:48,008 --> 01:44:53,175
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എടുക്കും
അവർ മക്കയിൽ അവശേഷിപ്പിച്ച മൂല്യം

906
01:44:53,217 --> 01:44:57,717
അവരുടെ വീടുകൾ
അവരുടെ ഒട്ടകങ്ങൾ, അവരുടെ കൈപ്പത്തികൾ അവരുടെ പണം ...

907
01:44:57,758 --> 01:45:01,800
അവരുടെ കുട്ടികൾ പോലും നമ്മുടേതായിരിക്കും!

908
01:45:04,550 --> 01:45:08,425
കള്ളന്മാർ! കള്ളന്മാർ!

909
01:45:19,467 --> 01:45:23,550
വിടൂ! വിടൂ! കള്ളന്മാർ!

910
01:45:33,383 --> 01:45:39,133
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
എനിക്ക് മക്കയിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്!

911
01:45:43,300 --> 01:45:46,217
അവർ എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ മക്കയിൽ പോയി!

912
01:45:46,258 --> 01:45:48,633
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

913
01:45:48,675 --> 01:45:53,925
അബൂബക്കറിൻ്റെ കടകൾ,
പ്രവാചകൻ്റെ വീട്... വിറ്റു!

914
01:45:53,967 --> 01:45:57,633
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം വിറ്റു
അവരുടെ യാത്രാസംഘങ്ങളെ ഊതിപ്പെരുപ്പിക്കുവാൻ വേണ്ടി!

915
01:45:58,633 --> 01:46:02,425
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും കൈവശമില്ല
ഇവിടെയുമില്ല, അവിടെയുമില്ല!

916
01:46:02,467 --> 01:46:06,592
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായതിന് വേണ്ടി പോലും നിങ്ങൾ പോരാടുന്നില്ലേ?

917
01:46:06,633 --> 01:46:08,883
ആരാണ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

918
01:46:13,508 --> 01:46:16,592
മറ്റെന്താണ് മാർഗം?

919
01:46:16,883 --> 01:46:20,758
അല്ലാഹുവും അവൻ്റെ പ്രവാചകനും യുദ്ധം ചെയ്യൂ എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

920
01:46:20,800 --> 01:46:23,467
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് ഹംസാ!

921
01:46:23,508 --> 01:46:27,592
ഞങ്ങൾ താഴെ വെച്ചിരിക്കുന്നവരല്ല
ഈ ബുദ്ധിമുട്ട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാണ്...

922
01:46:27,633 --> 01:46:30,217
നമുക്ക് ഒരു റൊട്ടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

923
01:46:30,258 --> 01:46:33,592
അപ്പോൾ അതിൽ പകുതി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

924
01:46:38,342 --> 01:46:40,633
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

925
01:46:46,758 --> 01:46:49,133
നാം അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

926
01:46:49,175 --> 01:46:51,258
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരോട് പോരാടും

927
01:46:51,300 --> 01:46:55,842
ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നവർ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയും പിന്നീട് അവരെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു

928
01:46:55,883 --> 01:47:00,133
ഇല്ല! അല്ലാഹുവാണെ! സത്യത്തിന് കഴിയും
അസത്യത്താൽ ജയിക്കരുത്.

929
01:47:00,175 --> 01:47:04,008
ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനാലും നിങ്ങളാലും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയില്ല

930
01:47:04,883 --> 01:47:09,550
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

931
01:47:10,175 --> 01:47:15,383
അവരെ വിട്ടാൽ നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
എല്ലാ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

932
01:47:16,550 --> 01:47:19,217
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ!

933
01:47:23,383 --> 01:47:26,717
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം ആ യാത്രാസംഘങ്ങളിലാണ്

934
01:47:26,758 --> 01:47:29,800
ആ യാത്രാസംഘങ്ങൾ നമ്മുടെ കൈയെത്തും ദൂരത്താണ്

935
01:47:29,842 --> 01:47:33,342
അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ വീണ്ടെടുക്കാം
മൃഗബലത്തോടെയുള്ള സ്വത്തുക്കൾ!

936
01:47:58,800 --> 01:48:01,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

937
01:48:01,050 --> 01:48:06,383
എൻ്റെ ശബ്ദം ഉയർത്തിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

938
01:48:07,383 --> 01:48:10,967
പക്ഷേ, അതൊരു ദേഷ്യമാണ്
അല്ലാഹുവിനും അവൻ്റെ മതത്തിനും വേണ്ടി!

939
01:48:12,842 --> 01:48:15,717
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

940
01:48:28,217 --> 01:48:30,633
അള്ളാഹു കൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ യുദ്ധം ഉണ്ടാകില്ല

941
01:48:48,967 --> 01:48:50,842
അതാണ് ബിലാൽ

942
01:48:51,800 --> 01:48:53,967
എന്നാൽ സൂര്യനെ നോക്കൂ

943
01:49:05,300 --> 01:49:07,758
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നേരമായിരിക്കുന്നു

944
01:49:33,300 --> 01:49:37,050
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ്റെ ദൂതന്, ഖുർആനിൽ നിന്ന്:

945
01:49:38,175 --> 01:49:41,508
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

946
01:49:41,550 --> 01:49:46,008
ഉള്ളവർക്ക് യുദ്ധത്തിന് അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവർ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം അവർ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

947
01:49:46,050 --> 01:49:49,467
തീർച്ചയായും അല്ലാഹു അവർക്ക് വിജയം നൽകുവാൻ കഴിവുള്ളവനാകുന്നു

948
01:49:49,508 --> 01:49:54,550
പുറത്താക്കപ്പെട്ടവർ
അവരുടെ വീടുകൾ അന്യായമായി, അവർ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം:

949
01:49:54,592 --> 01:49:56,467
"നമ്മുടെ നാഥൻ അല്ലാഹുവാണ്"

950
01:49:56,508 --> 01:49:58,925
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

951
01:49:58,967 --> 01:50:02,008
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

952
01:50:02,050 --> 01:50:04,925
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

953
01:50:37,300 --> 01:50:39,592
അലിയുടെ വാൾ...

954
01:50:39,633 --> 01:50:42,133
ഇസ്ലാമിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാൾ!

955
01:50:55,008 --> 01:50:57,550
ഓ കുടിയേറ്റക്കാരേ, അൻസാർ!

956
01:50:58,258 --> 01:51:01,925
യുദ്ധ നിയമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക
അവ പ്രവാചകൻ നിരത്തിയിരിക്കുന്നു!

957
01:51:01,967 --> 01:51:06,425
ഒരു കുട്ടികളെയും ഉപദ്രവിക്കരുത്
വൃദ്ധരോ സ്ത്രീകളോ രോഗികളോ!

958
01:51:06,467 --> 01:51:08,592
മരങ്ങൾ മുറിക്കരുത്!

959
01:51:08,633 --> 01:51:12,175
അന്യായമായി അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കരുത്
വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ!

960
01:51:12,217 --> 01:51:15,508
നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുന്നവരോട് മാത്രം യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവരും!

961
01:51:18,383 --> 01:51:20,175
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

962
01:51:20,217 --> 01:51:22,383
ബദറിലെ കിണറുകളിലേക്ക്!

963
01:52:10,842 --> 01:52:14,133
ഓ, ഖുറൈശികളേ! ഓ, ഖുറൈശികളേ!

964
01:52:15,300 --> 01:52:18,425
ഓ, ഖുറൈശികളേ! ഓ, ഖുറൈശികളേ!

965
01:52:18,758 --> 01:52:22,592
സ്വയം ആയുധമാക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് സംരക്ഷിക്കുക!

966
01:52:22,633 --> 01:52:25,592
മുഹമ്മദും അവൻ്റെ ആളുകളും
യാത്രാസംഘങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!

967
01:52:25,633 --> 01:52:29,800
- അവർ എത്ര പേർ?
- മുന്നൂറ്... പിന്നെ കുറച്ച് കുതിരപ്പടയാളികളും

968
01:52:29,842 --> 01:52:33,842
ഞങ്ങൾക്ക് 200 കുതിരപ്പടയാളികൾ ഉണ്ടാകും!
പിന്നെ എത്ര ഒട്ടകങ്ങൾ?

969
01:52:33,883 --> 01:52:37,300
- എഴുപത്
- ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ 170 ഉണ്ടാകും!

970
01:52:37,342 --> 01:52:41,508
ഒപ്പം എൻ്റെ 20 ഒട്ടകങ്ങളും
വീഞ്ഞ് നിറച്ച ഭരണികൾ!

971
01:52:41,550 --> 01:52:44,425
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ഉത്സവമാക്കും!

972
01:52:44,467 --> 01:52:47,592
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന യുദ്ധമാണിത്!

973
01:52:47,633 --> 01:52:50,467
നഷ്ടങ്ങളില്ലാത്ത യുദ്ധം!

974
01:52:50,508 --> 01:52:55,717
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

975
01:53:40,050 --> 01:53:42,008
വേഗം കാരവനിലേക്ക് പോകൂ!

976
01:53:42,050 --> 01:53:46,675
അബു സുഫിയാനോട് അവൻ്റെ ആളുകളെ കൂട്ടാൻ പറയുക
ബദറിലെ കിണറുകളിലേക്ക് പോകുക, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കാം

977
01:54:53,633 --> 01:54:55,592
ഖുറൈഷി പുറത്ത് പോയി!

978
01:54:55,633 --> 01:54:58,925
ഖുറൈശികൾ ബദറിൽ മുസ്ലീങ്ങളെ നേരിടാൻ പുറപ്പെട്ടു

979
01:54:58,967 --> 01:55:01,008
അവരോട് ചേരാൻ അവർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

980
01:55:01,633 --> 01:55:05,633
അത് ന്യായമാണോ
മക്കയുടെ സമ്പത്ത് അപകടത്തിലാക്കാൻ?

981
01:55:07,592 --> 01:55:10,467
ഞാൻ ബദറിലെ കിണറുകളിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകും

982
01:55:10,508 --> 01:55:12,967
നീ ബദറിലേക്ക് പോകണം, അബു സുഫിയാൻ!

983
01:55:13,008 --> 01:55:17,633
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്താൽ രാവിലെ വരെ
ഞാൻ മുഹമ്മദിനെയും കൂട്ടരെയും ഒഴിവാക്കും

984
01:55:17,675 --> 01:55:19,967
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ നിലയെന്ത്?

985
01:55:20,008 --> 01:55:23,175
എൻ്റെ നില ഈ ഒട്ടകങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

986
01:55:23,217 --> 01:55:25,133
അതെ, ഇന്ന്...

987
01:55:25,175 --> 01:55:27,258
എൻ്റെ നില ഈ ചരക്കുകൾക്കൊപ്പമാണ്

988
01:57:08,800 --> 01:57:11,633
മുഹമ്മദ് ബദറിലെ കിണറുകൾ കൈക്കലാക്കി

989
01:57:15,758 --> 01:57:20,383
അവൻ നമ്മളെ പോലെ നല്ലവനാണ്... തിടുക്കം!

990
01:57:20,425 --> 01:57:24,383
തിടുക്കമുള്ളവർ എപ്പോഴും
തലനാരിഴയ്ക്ക് നാശത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു

991
01:57:49,800 --> 01:57:52,883
അബു സുഫിയാൻ ബദറിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു

992
01:57:54,300 --> 01:57:56,842
അപ്പോൾ കാരവൻ സുരക്ഷിതമാണ്

993
01:57:58,133 --> 01:58:00,550
ഇനി നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

994
01:58:00,592 --> 01:58:02,383
യുദ്ധമല്ലേ?

995
01:58:02,425 --> 01:58:04,717
നമ്മൾ എന്തിന് സ്വന്തം ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം?

996
01:58:04,758 --> 01:58:07,467
40 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു യുദ്ധത്തിൽ?

997
01:58:07,508 --> 01:58:10,425
അച്ഛനും മക്കളും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

998
01:58:10,467 --> 01:58:15,425
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഹുദൈഫ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്
ആ കുട്ടി ചാട്ടയ്‌ക്ക് അർഹനാണ്!

999
01:58:15,467 --> 01:58:17,883
മക്ക അവനെക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്

1000
01:58:17,925 --> 01:58:20,758
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകൻ വലീദ് ആണ്

1001
01:58:20,800 --> 01:58:25,758
നിങ്ങൾ എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തതാവാം
എന്നിട്ട് പറയുക, "ഭീരുവായ ഉത്ബ"

1002
01:58:25,800 --> 01:58:29,467
പിന്നെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും ഭീരുവല്ല എന്ന്

1003
01:58:30,342 --> 01:58:32,842
ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു, യുദ്ധം!

1004
01:58:33,800 --> 01:58:36,133
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്

1005
01:58:36,175 --> 01:58:39,633
നമ്മൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഇല്ലായിരിക്കാം!

1006
01:58:40,467 --> 01:58:43,675
- യുദ്ധത്തിലേക്ക്!
- യുദ്ധം!

1007
01:59:17,133 --> 01:59:19,092
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?!

1008
02:00:16,425 --> 02:00:19,217
ഫോം റാങ്കുകൾ, യുദ്ധ സ്ഥാനങ്ങൾ! വേഗം!

1009
02:00:20,508 --> 02:00:22,217
വേഗം!

1010
02:00:27,758 --> 02:00:29,883
ഓരോ മനുഷ്യനും അവരവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്!

1011
02:00:32,508 --> 02:00:36,592
പോരാട്ടത്തിനായി സ്വയം നിലകൊള്ളുക!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തുക!

1012
02:02:05,592 --> 02:02:08,008
അങ്ങനെ മുഹമ്മദ് കിണർ നികത്തി

1013
02:02:08,967 --> 02:02:11,383
ആ കിണറ്റിലെത്തണം

1014
02:02:28,467 --> 02:02:32,675
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരുക
പ്രവാചകൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ!

1015
02:02:34,092 --> 02:02:38,175
ശത്രു അടുത്തെത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ എയ്‌ക്കുക!

1016
02:03:38,633 --> 02:03:41,633
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക!

1017
02:04:00,175 --> 02:04:01,842
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

1018
02:04:03,008 --> 02:04:05,008
ഓ മുഹമ്മദ്!

1019
02:04:05,425 --> 02:04:09,383
ഞങ്ങളുടെ തുല്യരായ ആളുകളെ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1020
02:04:14,425 --> 02:04:16,133
മടങ്ങിവരിക!

1021
02:04:22,383 --> 02:04:24,383
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഷൈബ!

1022
02:04:25,258 --> 02:04:27,300
എൻ്റെ മകനേ, വലീദ്!

1023
02:04:29,008 --> 02:04:30,717
ഒപ്പം ഞാനും!

1024
02:04:33,092 --> 02:04:35,008
നിങ്ങളല്ല.

1025
02:04:38,967 --> 02:04:43,133
ഉബൈദയും ഞാനും...

1026
02:04:44,758 --> 02:04:46,467
അലി എന്നിവർ

1027
02:04:52,467 --> 02:04:55,050
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ പറഞ്ഞു:

1028
02:04:55,092 --> 02:04:58,133
"മുഹമ്മദിൻ്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കയ്യിലാണോ അവൻ സത്യം"

1029
02:04:58,175 --> 02:05:01,300
"ആരുമില്ല എന്നറിയുക
ആരാണ് ഇന്ന് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്"

1030
02:05:01,342 --> 02:05:04,342
"ക്ഷമയോടെ മരിക്കുന്നവൻ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രതിഫലം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു"

1031
02:05:04,383 --> 02:05:06,967
"ആരാണ് മടികൂടാതെ മുന്നേറുന്നത്"

1032
02:05:07,008 --> 02:05:10,008
"അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവനെ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക"

1033
02:06:06,008 --> 02:06:08,092
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തുല്യരാണോ?

1034
02:06:08,633 --> 02:06:13,675
ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണ്

1035
02:06:28,800 --> 02:06:33,883
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1036
02:06:33,925 --> 02:06:38,217
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1037
02:06:47,092 --> 02:06:50,592
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1038
02:06:50,633 --> 02:06:54,592
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1039
02:07:44,675 --> 02:07:47,217
- വില്ലാളികളേ!
- അഡ്വാൻസ്!

1040
02:07:53,633 --> 02:07:55,133
വില്ലാളികളേ!

1041
02:07:59,967 --> 02:08:01,342
പിടിക്കുക...

1042
02:08:05,092 --> 02:08:06,675
തീ!

1043
02:08:17,675 --> 02:08:19,258
തീ!

1044
02:08:30,925 --> 02:08:32,300
തീ!

1045
02:08:47,508 --> 02:08:49,092
തീ!

1046
02:08:54,717 --> 02:08:56,592
വില്ലാളികൾ തിരികെ!

1047
02:09:14,967 --> 02:09:16,467
അവർ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു.

1048
02:09:16,508 --> 02:09:19,008
മുന്നോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുക!!

1049
02:09:23,758 --> 02:09:27,800
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! അവരെ നേരിടാൻ തയ്യാറാകൂ!

1050
02:09:48,050 --> 02:09:50,342
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1051
02:09:55,175 --> 02:09:59,592
- ആക്രമണം!
- അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1052
02:10:45,633 --> 02:10:48,092
ഉമയ!

1053
02:10:54,092 --> 02:10:56,175
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1054
02:10:56,967 --> 02:10:59,050
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1055
02:10:59,092 --> 02:11:01,467
- ഉമയ!
- ബിലാൽ!

1056
02:11:30,342 --> 02:11:32,258
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1057
02:11:46,842 --> 02:11:48,675
വിജയത്തിലേക്ക്!

1058
02:12:20,092 --> 02:12:22,008
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1059
02:12:22,050 --> 02:12:27,508
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1060
02:12:29,092 --> 02:12:32,592
അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്!

1061
02:12:47,592 --> 02:12:50,967
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ ചെയ്യുന്നു
തടവുകാരെ ബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1062
02:12:51,217 --> 02:12:53,467
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നമ്മൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു

1063
02:12:53,508 --> 02:12:56,550
നാം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം
അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ വെച്ചത്!

1064
02:12:56,592 --> 02:12:59,425
നിങ്ങൾ കയറല്ല
അല്ലെങ്കിൽ തടവുകാരെ വലിച്ചിടുക!

1065
02:12:59,467 --> 02:13:01,633
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവരുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുക

1066
02:13:02,633 --> 02:13:05,175
എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയാവുന്നവൻ

1067
02:13:05,217 --> 02:13:09,592
10 മുസ്ലീങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചേക്കാം, സ്വതന്ത്രനായി പോകും

1068
02:13:46,925 --> 02:13:49,092
എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോയിക്കൂടാ?

1069
02:13:50,967 --> 02:13:54,633
- എന്തുകൊണ്ട് അവർ പോയിക്കൂടാ?
- കാരണം അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

1070
02:13:55,300 --> 02:13:59,092
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചേരണമായിരുന്നോ
അവരോടൊപ്പം ബദറിൽ വെച്ച് മരിച്ചുവോ?

1071
02:13:59,758 --> 02:14:03,550
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല, ഹിന്ദ്!
ഞാൻ ഖുറൈശികളുടെ പണം ലാഭിച്ചു

1072
02:14:03,592 --> 02:14:08,758
മതി! മതി! അത് മതി!
എനിക്ക് കരച്ചിൽ മതിയാക്കി!

1073
02:14:11,175 --> 02:14:17,758
എന്തിനാ അച്ഛനെ പാടുന്നത്
അത് ഞാനല്ലാത്തതിനാൽ എൻ്റെ അമ്മാവനും?!

1074
02:14:19,842 --> 02:14:23,425
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1075
02:14:28,258 --> 02:14:30,092
മുഹമ്മദ്!

1076
02:14:32,925 --> 02:14:34,717
അലി!

1077
02:14:40,883 --> 02:14:42,592
ഹംസ!

1078
02:14:44,050 --> 02:14:45,633
ഹംസ!

1079
02:14:57,842 --> 02:14:59,842
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഹംസാ!

1080
02:15:01,883 --> 02:15:06,800
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നഖം കൊണ്ട് മുറിക്കും, തൊണ്ട മുറിക്കും!

1081
02:15:08,425 --> 02:15:10,175
ഹംസ!

1082
02:15:10,508 --> 02:15:12,050
ഹംസ!

1083
02:15:14,092 --> 02:15:17,175
ഞാൻ വേട്ടയാടും... ഒരു സിംഹ വേട്ടക്കാരൻ!

1084
02:15:18,217 --> 02:15:23,592
നീ മരിച്ചപ്പോൾ ഹംസ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിക്കും,

1085
02:15:24,925 --> 02:15:30,008
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കൊലയാളി, ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളയും!

1086
02:15:31,425 --> 02:15:35,717
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം വെട്ടിക്കളയും!

1087
02:15:36,508 --> 02:15:43,592
നിൻ്റെ രക്തം ഞാൻ എപ്പോൾ കുടിക്കും
നീ മരിക്കുന്നു, എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കൊലയാളി!

1088
02:15:44,258 --> 02:15:48,592
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കും!
- കരയുന്നത് നിർത്തുക! കരയുന്നത് നിർത്തുക!

1089
02:15:49,008 --> 02:15:51,258
ഈ കരച്ചിൽ ഞാൻ വിലക്കുന്നു
അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല

1090
02:15:51,300 --> 02:15:57,717
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളെ വിളിക്കും
അവർക്കെതിരെ ഒരു പുതിയ സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുക

1091
02:16:05,717 --> 02:16:07,675
ഹംസ!

1092
02:16:13,383 --> 02:16:17,592
ദൈവം മഹാനാണ്!
ദൈവം മഹാനാണ്!

1093
02:16:20,633 --> 02:16:25,633
ദൈവം മഹാനാണ്!
ദൈവം മഹാനാണ്!

1094
02:16:28,841 --> 02:16:34,091
അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1095
02:16:37,716 --> 02:16:43,341
അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1096
02:16:50,966 --> 02:16:57,008
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്

1097
02:16:59,883 --> 02:17:06,091
മുഹമ്മദ് എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്

1098
02:17:10,508 --> 02:17:14,508
പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വരൂ!

1099
02:17:17,758 --> 02:17:21,591
പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വരൂ!

1100
02:17:23,925 --> 02:17:27,508
വിജയത്തിലേക്ക് വരൂ!

1101
02:17:29,133 --> 02:17:32,758
വിജയത്തിലേക്ക് വരൂ!

1102
02:17:35,675 --> 02:17:39,008
ദൈവം മഹാനാണ്!

1103
02:17:39,966 --> 02:17:43,300
ദൈവം മഹാനാണ്!

1104
02:17:44,341 --> 02:17:49,091
ദൈവമല്ലാതെ ദൈവമില്ല!

1105
02:18:28,800 --> 02:18:34,008
ഇതാണോ യഥ്രിബ്?
അതിലെ ആളുകൾ എവിടെ പോയി?

1106
02:18:34,841 --> 02:18:38,633
നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
പോക്കറ്റുകൾ ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായി

1107
02:18:38,966 --> 02:18:41,466
അവരുടെ പുതിയ മതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1108
02:18:41,508 --> 02:18:43,675
ഒരു വ്യാപാരിയും അവൻ്റെ കടയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1109
02:18:43,716 --> 02:18:46,091
ദൈവം കടയുടെ കാര്യം നോക്കുന്നു.

1110
02:18:47,216 --> 02:18:49,841
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- യെമൻ.

1111
02:18:50,591 --> 02:18:52,300
മക്കയിൽ നിർത്തിയോ?

1112
02:18:52,591 --> 02:18:54,425
റോഡിലാണ്.

1113
02:18:54,466 --> 02:18:56,591
മക്കയിൽ നിർത്തിയോ?

1114
02:18:57,008 --> 02:19:00,675
എൻ്റെ ഒട്ടകങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ മതിയായ സമയം.

1115
02:19:01,716 --> 02:19:05,591
ഒട്ടകങ്ങൾ മക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തെവിടെയുമുള്ളതിനേക്കാൾ.

1116
02:19:06,258 --> 02:19:08,758
മരുഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാക്ക് എന്താണ്?

1117
02:19:09,091 --> 02:19:12,425
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷമാണ്
അവർ ഒത്തുകൂടുന്നു

1118
02:19:13,133 --> 02:19:17,216
എ ഉള്ള ഓരോ ചെറുപ്പക്കാരനും
വാൾ മക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

1119
02:19:17,258 --> 02:19:19,383
നമ്മുടെ ശക്തി ഇവിടെയാണ്

1120
02:19:19,675 --> 02:19:24,091
അവരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!
അവർ ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നു

1121
02:19:24,758 --> 02:19:27,925
മക്കയിൽ എല്ലാ വീട്ടിലും സംഗീതമുണ്ട്

1122
02:20:47,300 --> 02:20:49,175
ഖാലിദ് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല!

1123
02:20:49,217 --> 02:20:51,008
വിഷമിക്കേണ്ട!

1124
02:20:51,050 --> 02:20:54,925
നാളെ അവൻ ഒന്നാമനാകും
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച റൈഡർമാർ, പ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്

1125
02:21:02,675 --> 02:21:04,675
തുടരുക!

1126
02:21:20,300 --> 02:21:24,050
ഒരു അബിസീനിയൻ അടിമ
അൽ-വഹ്ഷിയെ "കാട്ടൻ" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു

1127
02:21:25,175 --> 02:21:27,175
അവൻ്റെ ക്രൂരത കാരണം

1128
02:22:48,092 --> 02:22:50,342
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തരാം

1129
02:22:50,842 --> 02:22:55,508
ഞാൻ നിൻ്റെ തൂക്കം വെള്ളിയിൽ തരാം
നിന്നെ പട്ടുടുപ്പിക്കും...

1130
02:22:56,133 --> 02:22:58,592
ഇതുപോലെ ഒരു എറിയാൻ മാത്രം

1131
02:23:25,633 --> 02:23:27,633
അങ്ങനെ അവർ അവസാനം വന്നു

1132
02:23:27,883 --> 02:23:29,633
അവർ എത്ര പേരാണെന്ന് ഉടൻ തന്നെ അറിയാം

1133
02:23:43,758 --> 02:23:47,800
അതൊരു വലിയ സൈന്യമാണ്
മൂവായിരം പേർ, നൂറുകണക്കിന് കുതിരപ്പടയാളികൾ

1134
02:23:48,300 --> 02:23:52,050
- ബദറിൽ വെച്ച് നാം അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി
- അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു

1135
02:23:52,467 --> 02:23:57,508
ബദ്‌റിൽ ഉണ്ടായ നഷ്ടത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് അവർ വന്നത്
പോയി നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക!

1136
02:24:28,508 --> 02:24:32,842
രക്തത്തിന് രക്തം!
ഓ, ബനൂ അബ്ദുൽദാർ!

1137
02:24:33,633 --> 02:24:38,133
ഓ, വീടിൻ്റെയും ചൂളയുടെയും സംരക്ഷകർ!
മൂർച്ചയുള്ള വാളുകൾ കൊണ്ട് അടിക്കുക!

1138
02:24:40,925 --> 02:24:45,425
ഞങ്ങൾ താരീഖിൻ്റെ പെൺമക്കൾ
മൃദുവായ തലയണകളിലൂടെ പതുക്കെ നടക്കുക

1139
02:24:45,675 --> 02:24:49,508
വീട് കത്തിക്കുമ്പോൾ
കസ്തൂരി മണമുള്ള

1140
02:24:49,842 --> 02:24:54,050
നിങ്ങൾ മുന്നേറുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ താഴെ മൃദുവായ പരവതാനികൾ വിരിച്ചു

1141
02:24:54,342 --> 02:24:59,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല!

1142
02:25:20,675 --> 02:25:24,008
ഹംസ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1143
02:25:31,425 --> 02:25:33,425
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്

1144
02:25:41,175 --> 02:25:42,925
ഉബാദ!

1145
02:25:45,008 --> 02:25:48,800
അവിടെ അരികിലുള്ള ആ കുതിരപ്പടയാളികൾ
അവ വിചിത്രമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

1146
02:25:49,217 --> 02:25:50,883
അവർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
ഖാലിദ് ഇബ്നു അൽ-വലീദിൻ്റെ

1147
02:25:50,925 --> 02:25:56,175
ഖാലിദ്!
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ എപ്പോഴും എന്നെ ആകർഷിച്ചു

1148
02:25:57,508 --> 02:25:59,175
ഹംസ!

1149
02:26:02,008 --> 02:26:04,967
നിങ്ങളാണോ എന്ന് പ്രവാചകൻ ചോദിക്കുന്നു
ആ കുതിരക്കാരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1150
02:26:05,008 --> 02:26:08,300
അതെ, എനിക്കുണ്ട്
പക്ഷെ അവരുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

1151
02:26:08,675 --> 02:26:13,758
അതിൽ കാര്യമില്ല! അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതന് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച 50 വില്ലാളികളെ പർവതത്തിന് മുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചു

1152
02:26:13,800 --> 02:26:16,758
അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ പുറം മൂടുവിൻ"

1153
02:26:17,342 --> 02:26:20,133
"അവിടെ നിൽക്കൂ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടാലും"

1154
02:26:20,175 --> 02:26:23,467
"അതേ ടോക്കണിൽ, നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
വിജയിച്ചു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക"

1155
02:26:29,133 --> 02:26:33,217
സൈദ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് പ്രവാചകനോട് പറയുക

1156
02:26:38,758 --> 02:26:43,758
ഹുബലിന് മഹത്വം!
ഹുബലിന് മഹത്വം!

1157
02:26:45,133 --> 02:26:47,217
ഹുബലിന് മഹത്വം!

1158
02:26:53,175 --> 02:26:55,300
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഹംസാ?

1159
02:26:55,342 --> 02:27:00,133
ശരി, അവർ ഞങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ ശക്തരാണ്

1160
02:27:01,467 --> 02:27:04,008
നമ്മൾ അവരെയും അവർ നമ്മളെയും കാണുന്നു

1161
02:27:05,217 --> 02:27:07,842
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല

1162
02:27:10,383 --> 02:27:14,633
പ്രവാചകൻ വചനം നൽകുമ്പോൾ
നാം അവരുടെമേൽ നമ്മെത്തന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും

1163
02:27:43,008 --> 02:27:46,675
വില്ലാളികളേ!
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക!

1164
02:27:48,758 --> 02:27:51,092
അഡ്വാൻസ്!

1165
02:27:52,842 --> 02:27:54,758
ആക്രമണം!

1166
02:27:58,633 --> 02:28:02,592
വില്ലാളികളേ, തയ്യാറാകൂ!
എറിയുക!

1167
02:30:02,092 --> 02:30:05,425
ഹംസ രക്തസാക്ഷിയായി!
ഞങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

1168
02:30:14,092 --> 02:30:17,092
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1169
02:30:20,675 --> 02:30:25,133
നീ! ഇത് എടുക്കൂ!
മടങ്ങിപ്പോവുക! നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1170
02:30:25,383 --> 02:30:29,467
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരുക!
മടങ്ങിപ്പോവുക! മടങ്ങിപ്പോവുക!

1171
02:30:42,592 --> 02:30:44,467
ഖുറൈശികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു

1172
02:30:44,508 --> 02:30:46,758
അവരുടെ ഇഷ്ടം ഞങ്ങൾ തകർത്തു!

1173
02:30:47,008 --> 02:30:49,550
ഇവിടെ തുടരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
നമുക്ക് കൊള്ളയടിക്കാം!

1174
02:30:49,592 --> 02:30:51,092
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറയുന്നിടത്ത് നിൽക്കൂ!

1175
02:30:51,383 --> 02:30:54,008
ഒരു ഉത്തരവ് അനുസരിക്കരുത്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ്റെ!

1176
02:30:54,258 --> 02:30:56,800
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ വലതുപക്ഷത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്!

1177
02:30:58,425 --> 02:31:02,050
യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഖാലിദ്!
സൈന്യത്തിൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു!

1178
02:31:09,425 --> 02:31:11,258
ഇനിയും ഇല്ല.

1179
02:32:00,508 --> 02:32:03,675
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തികളോടും കൂടി ആക്രമിക്കുക!

1180
02:32:16,092 --> 02:32:19,258
മുഹമ്മദിൻ്റെ അനുയായികളെ തകർക്കുക!

1181
02:32:58,883 --> 02:33:01,883
- പ്രവാചകൻ എവിടെ?
- അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു!

1182
02:33:02,550 --> 02:33:07,592
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ നശിച്ചുപോയെങ്കിൽ
അവൻ മരിച്ചതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക!

1183
02:33:08,008 --> 02:33:11,592
അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ മരിച്ചിട്ടില്ല!
അവൻ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!

1184
02:33:35,550 --> 02:33:37,508
പ്രവാചകന് പരിക്കേറ്റു!

1185
02:33:37,925 --> 02:33:42,008
പിൻവാങ്ങുക!
തിരികെ മലയിലേക്ക് നീങ്ങുക!

1186
02:34:43,008 --> 02:34:45,008
ഇതാണ് നിൻ്റെ വിജയം, ഖാലിദ്!

1187
02:34:45,050 --> 02:34:47,008
ഇല്ല, എൻ്റെ വിജയം അവിടെ കഴിഞ്ഞു!

1188
02:34:47,425 --> 02:34:49,592
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ബദറിന് പ്രതികാരം ചെയ്തു.

1189
02:34:49,633 --> 02:34:52,925
നാം തുടച്ചുനീക്കുന്നതുവരെ ഇത് അവസാനിക്കില്ല
അവനും അവൻ്റെ മതവും പൂർണ്ണമായും

1190
02:34:53,467 --> 02:34:57,050
നമ്മൾ അവരെ സമീപിച്ചാൽ
അവർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കും

1191
02:34:57,342 --> 02:34:59,008
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

1192
02:35:01,717 --> 02:35:05,217
മുഹമ്മദ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1193
02:35:05,550 --> 02:35:09,300
യുദ്ധത്തിന് അതിൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകളുണ്ട്
ഒരു ദിവസത്തിന് ഒരു ദിവസം!

1194
02:35:10,342 --> 02:35:13,550
ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവർ നമുക്ക് എതിരാണ്
മറ്റുള്ളവയിൽ, അവ നമുക്കുള്ളതാണ്!

1195
02:35:13,842 --> 02:35:17,258
ചില ദിവസങ്ങൾ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്, ചിലത് ഇല്ല!

1196
02:35:18,008 --> 02:35:20,092
ഹുബലിന് മഹത്വം!

1197
02:35:20,133 --> 02:35:24,425
ദൂതൻ പറയുന്നു:
"അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്!"

1198
02:35:25,092 --> 02:35:29,050
"നമ്മുടെ മരിച്ചവർ പറുദീസയിലാണെന്ന് അറിയുക
നിങ്ങളുടേത് നരകത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!"

1199
02:35:29,717 --> 02:35:33,217
അൽ-ഉസ്സ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല!

1200
02:35:33,508 --> 02:35:36,883
അല്ലാഹുവാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്, നിങ്ങൾ ഒന്നില്ലാത്തവരാണ്!

1201
02:36:13,800 --> 02:36:15,383
ഹംസ

1202
02:36:22,258 --> 02:36:25,758
ഹംസ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1203
02:36:26,508 --> 02:36:30,008
അത് ഞാനാണ്, ഹിന്ദ്
ഉത്ബയുടെ മകൾ

1204
02:36:32,467 --> 02:36:34,925
നിങ്ങളുടെ ഇരകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഹംസാ?

1205
02:36:35,258 --> 02:36:38,050
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ സഹോദരൻ...

1206
02:36:38,925 --> 02:36:40,758
എൻ്റെ അമ്മാവൻ?!

1207
02:36:43,050 --> 02:36:45,425
നിൻ്റെ മരണം മതിയോ എനിക്ക്?

1208
02:36:51,300 --> 02:36:53,467
നിങ്ങളുടെ മരണം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്

1209
02:36:54,758 --> 02:36:57,758
വഹ്ഷി!
അവനെ വെട്ടി തുറക്കുക!

1210
02:36:58,592 --> 02:37:01,217
അവനെ വെട്ടി!
എനിക്ക് അവൻ്റെ കരൾ വേണം!

1211
02:37:19,508 --> 02:37:25,758
അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു, വാളുകൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവർ ചൂളംവിളിക്കുന്നു

1212
02:37:27,550 --> 02:37:29,800
എന്തൊരു വിഡ്ഢികൾ!

1213
02:37:30,717 --> 02:37:32,717
അവർ എല്ലാ യുക്തിക്കും എതിരാണ്!

1214
02:37:33,550 --> 02:37:36,175
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും
അവർ ഇപ്പോഴും സന്തുഷ്ടരാണ്

1215
02:37:38,133 --> 02:37:41,092
ഇത് അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള പരീക്ഷണമാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

1216
02:37:41,883 --> 02:37:45,217
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

1217
02:37:46,800 --> 02:37:50,758
- അവർ മക്ക ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാകും

1218
02:37:50,800 --> 02:37:53,300
ഉച്ചയ്ക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ

1219
02:37:53,842 --> 02:37:59,050
അവരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!
മക്ക അവർക്ക് ഒരു മാതൃഭൂമി മാത്രമല്ല

1220
02:38:01,633 --> 02:38:04,467
വെളിപാട് ഇറങ്ങിയ സ്ഥലമാണത്

1221
02:38:05,425 --> 02:38:08,300
അവർ ഈ വർഷം തീർത്ഥാടകരായി അവിടെ പോകുന്നു

1222
02:38:09,675 --> 02:38:13,008
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിരായുധൻ

1223
02:38:13,050 --> 02:38:15,300
നിരായുധരോ?

1224
02:38:15,800 --> 02:38:18,550
അബു സൂഫിയാൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ വെച്ച് അവസാനിപ്പിക്കും!

1225
02:38:20,508 --> 02:38:24,508
അവരുടെ വിശ്വാസം എന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്
അല്ലാഹുവിൽ അവരെ രക്ഷിക്കും

1226
02:38:28,467 --> 02:38:30,717
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1227
02:38:34,050 --> 02:38:35,883
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവ പൂർത്തിയാക്കും

1228
02:41:27,592 --> 02:41:29,467
നിശ്ചലമായിരിക്കുക!

1229
02:41:29,508 --> 02:41:31,717
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്!

1230
02:41:32,175 --> 02:41:33,883
ഉറച്ചു നിൽക്കുക!

1231
02:42:18,550 --> 02:42:20,550
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം!

1232
02:43:40,758 --> 02:43:42,550
പ്രതിജ്ഞയിലേക്ക്!

1233
02:43:42,925 --> 02:43:48,633
പ്രവാചകൻ പറയുന്നു: "ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക!

1234
02:43:54,175 --> 02:43:57,425
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ"

1235
02:43:57,467 --> 02:43:59,508
"തീർച്ചയായും അള്ളാഹു വിശ്വാസികളിൽ തൃപ്തിപ്പെട്ടു"

1236
02:43:59,550 --> 02:44:02,633
"അവർ പ്രതിജ്ഞ നൽകിയപ്പോൾ
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്നോട്"

1237
02:44:02,883 --> 02:44:08,050
"അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എന്താണെന്ന് അവൻ അറിയുകയും അയച്ചു
അവരുടെമേൽ ശാന്തതയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ"

1238
02:44:08,092 --> 02:44:11,342
"അവൻ അവർക്ക് അടുത്ത വിജയം സമ്മാനിച്ചു"

1239
02:44:11,675 --> 02:44:14,008
"അല്ലാഹുവും അവൻ്റെ ദൂതനും സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"

1240
02:44:44,425 --> 02:44:46,717
മറ്റൊരു ചർച്ചക്കാരൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1241
02:44:47,258 --> 02:44:49,217
സുഹൈൽ ഇബ്നു അംർ

1242
02:44:50,258 --> 02:44:53,008
ഒരുപക്ഷേ അവർ അനുരഞ്ജനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1243
02:45:00,925 --> 02:45:08,175
മുഹമ്മദ്, ഒരു ഉടമ്പടി ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ഖുറൈശികൾക്കും ഇടയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു

1244
02:45:09,217 --> 02:45:11,092
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1245
02:45:21,675 --> 02:45:23,508
ഇത് എന്താണ്?

1246
02:45:24,175 --> 02:45:26,842
"അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ"

1247
02:45:27,175 --> 02:45:29,675
കൃപയുള്ള, അവർ വിളിക്കുന്ന ഈ പുതിയ ദൈവം ആരാണ്?

1248
02:45:29,717 --> 02:45:31,967
എഴുതുക. "അല്ലാഹുവേ, നിൻ്റെ നാമത്തിൽ"

1249
02:45:33,300 --> 02:45:38,092
"ഇത് മുഹമ്മദ് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ"

1250
02:45:40,425 --> 02:45:44,092
താങ്കളാണ് ദൈവദൂതൻ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

1251
02:45:46,633 --> 02:45:48,008
എഴുതുക...

1252
02:45:49,592 --> 02:45:53,758
"ഇത് മുഹമ്മദ് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
അബ്ദുള്ളയുടെ മകൻ..."

1253
02:45:54,342 --> 02:45:56,592
"ഒപ്പം സുഹൈൽ ഇബ്നു അംറും"

1254
02:45:58,092 --> 02:46:00,300
അത് കൂടുതൽ വസ്തുതാപരമാണ്, അല്ലേ?

1255
02:46:01,508 --> 02:46:03,550
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

1256
02:46:09,342 --> 02:46:15,008
"മുഹമ്മദും കൂട്ടാളികളും പിന്തിരിയും
ഈ വർഷം മക്കയിൽ നിന്ന് അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക"

1257
02:46:15,300 --> 02:46:17,425
മക്ക നമ്മുടെ വീടാണ്!

1258
02:46:18,633 --> 02:46:22,342
"അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അനിശ്ചിതമായി മക്കയിൽ താമസിക്കാൻ"

1259
02:46:22,383 --> 02:46:28,300
"എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആകെ അവിടെ താമസിക്കാം
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ നിൻ്റെ വാളുകൾ ഉറയിൽ ഇരിക്കും"

1260
02:46:30,425 --> 02:46:34,925
ഈ കരാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വർഷത്തെ ഉടമ്പടി നൽകും

1261
02:46:36,383 --> 02:46:40,092
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വഴക്കും ഉണ്ടാകില്ല

1262
02:46:40,883 --> 02:46:45,383
രാത്രിയുടെ മറവിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയില്ല
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയുമില്ല

1263
02:46:46,467 --> 02:46:48,550
ഇത് നമുക്കും ബാധകമാണ്!

1264
02:46:49,675 --> 02:46:53,592
ഈ ഉടമ്പടിയിൽ മുഹമ്മദിനെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്

1265
02:46:55,758 --> 02:47:01,008
ഒപ്പം പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഖുറൈഷികൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

1266
02:47:02,717 --> 02:47:08,842
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഉപദ്രവിച്ചാലും
നമ്മുടെ കൂട്ടാളികളടക്കം നമുക്കിടയിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തി...

1267
02:47:10,592 --> 02:47:12,758
അപ്പോൾ സന്ധി അവസാനിക്കും

1268
02:47:24,592 --> 02:47:26,592
പത്തു വർഷം!

1269
02:47:28,258 --> 02:47:30,383
സമാധാനത്തിൻ്റെ പത്തു വർഷം!

1270
02:47:31,800 --> 02:47:34,175
ഞങ്ങൾക്ക് ആ സമയം വേണം!

1271
02:47:34,800 --> 02:47:37,342
ഞങ്ങൾ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കും!

1272
02:47:55,258 --> 02:48:00,175
പ്രവാചകൻ അയച്ച കത്തുകളാണിത്
ലോകത്തെ രാജാക്കന്മാർ അവരെ ഇസ്ലാമിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

1273
02:48:01,633 --> 02:48:03,842
ബൈസൻ്റിയത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായ ഹെരാക്ലിയസിന്

1274
02:48:05,008 --> 02:48:07,175
പേർഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയായ കിസ്രയ്ക്ക്

1275
02:48:08,383 --> 02:48:10,883
അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ പാത്രിയർക്കീസ് മുഖൗഖിസിന്

1276
02:48:12,425 --> 02:48:17,967
- അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ പോകൂ!
- അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1277
02:48:18,008 --> 02:48:23,550
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ! അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1278
02:48:44,883 --> 02:48:47,550
"ഒരുവൻ്റെ വിശ്വാസം പൂർണമല്ല..."

1279
02:48:48,383 --> 02:48:51,717
"നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നന്മ"

1280
02:48:52,217 --> 02:48:57,175
"ആരെങ്കിലും വയറുനിറഞ്ഞാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്
അയൽക്കാരൻ പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ..."

1281
02:48:57,467 --> 02:48:59,675
"യഥാർത്ഥ മുസ്ലീം അല്ല"

1282
02:49:00,717 --> 02:49:05,133
അന്ധമായ ദേശീയതയിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാം നമ്മെ മോചിപ്പിക്കുന്നു
അതുപോലെ അജ്ഞതയുടെ തീയും"

1283
02:49:06,467 --> 02:49:08,925
സർവ്വശക്തനും മഹനീയനുമായ അല്ലാഹു പറയുന്നു:

1284
02:49:09,217 --> 02:49:13,967
"ഓ, മനുഷ്യരാശി! നമുക്കുണ്ട്
നിന്നെ ഒരു ആണിൽ നിന്നും പെണ്ണിൽ നിന്നും സൃഷ്ടിച്ചു"

1285
02:49:14,008 --> 02:49:18,467
"നിങ്ങളെ ജാതികളും ഗോത്രങ്ങളും ആക്കി
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാൻ വേണ്ടി"

1286
02:49:19,217 --> 02:49:22,217
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയൻ
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഭക്തനാണ്"

1287
02:49:22,258 --> 02:49:24,383
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1288
02:49:25,592 --> 02:49:29,008
"നിൻ്റെ രക്ഷിതാവ് അത് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവനെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കരുത്"

1289
02:49:29,592 --> 02:49:32,092
"നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളോട് ദയ കാണിക്കണം"

1290
02:49:33,425 --> 02:49:36,925
അതെ!
കാരണം അതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം!

1291
02:49:38,300 --> 02:49:42,592
"കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് അവരോട് പറയരുത്
അവരോട് അനാദരവ് കാണിക്കുകയോ ആക്രോശിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്"

1292
02:49:42,633 --> 02:49:45,092
"എന്നാൽ അവരെ ബഹുമാനത്തോടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക"

1293
02:49:45,758 --> 02:49:48,967
"അവരുടെ അടുത്തേക്ക് താഴ്ത്തുക
എളിമയുടെയും കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും ഒരു ചിറക് പറയൂ..."

1294
02:49:49,258 --> 02:49:53,092
"എൻ്റെ നാഥാ, അവർക്ക് നിൻ്റെ കാരുണ്യം ചൊരിയേണമേ
ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ എന്നെ വളർത്തിയതുപോലെ"

1295
02:49:54,883 --> 02:49:57,467
അത്യുന്നതനായ അല്ലാഹു പറയുന്നു:

1296
02:49:57,508 --> 02:50:01,925
"പറയൂ, ഓ മനുഷ്യരാശി! സത്യം
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു"

1297
02:50:01,967 --> 02:50:06,092
"അതിനാൽ ആർക്കെങ്കിലും മാർഗദർശനം ലഭിച്ചാൽ അവൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി"

1298
02:50:06,133 --> 02:50:10,050
"ആരെങ്കിലും വഴിപിഴച്ചാലും,
അത് സ്വന്തം നഷ്ടത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു"

1299
02:50:10,092 --> 02:50:14,300
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: "ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരലോകത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം..."

1300
02:50:14,342 --> 02:50:16,550
"അവൻ്റെ പ്രതിഫലം ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു"

1301
02:50:16,592 --> 02:50:20,967
"ആരെങ്കിലും ഇഹലോകത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുന്നു"

1302
02:50:21,008 --> 02:50:24,675
"അവന് പരലോകത്ത് ഒരു ഓഹരിയുമില്ല"

1303
02:50:24,717 --> 02:50:26,550
അത്യുന്നതനായ അവൻ പറയുന്നു...

1304
02:50:26,592 --> 02:50:30,092
"അല്ലാഹു ഒരിക്കലും ഒരു കൃപ മാറ്റില്ല
അവൻ ഒരു ജനതക്ക് നൽകിയത്"

1305
02:50:30,425 --> 02:50:34,342
"അവർ സ്വന്തം ഉള്ളിലുള്ളത് മാറ്റുന്നത് വരെ"

1306
02:50:35,842 --> 02:50:38,842
"വിശ്വസിച്ച സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക
അവ നിനക്ക് കടം തന്നവനോട്"

1307
02:50:38,883 --> 02:50:41,258
"നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്"

1308
02:50:42,258 --> 02:50:46,092
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ
(അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) പറഞ്ഞു...

1309
02:50:46,633 --> 02:50:51,508
"എല്ലാവരും ഇടയന്മാരാണ്, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം"

1310
02:50:52,967 --> 02:50:57,592
"ജനങ്ങളുടെ നേതാവ് ഒരു ഇടയനാണ്
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്"

1311
02:50:58,842 --> 02:51:04,758
"ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മേയിക്കുന്നവനെപ്പോലെയാണ്
അവൻ തൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്"

1312
02:51:05,508 --> 02:51:08,967
"സ്ത്രീ ഒരു ഇടയനെപ്പോലെയാണ്
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീടും കുട്ടികളും"

1313
02:51:09,008 --> 02:51:11,467
"അവൾ അവർക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്"

1314
02:51:12,967 --> 02:51:19,300
"ഒരു ദാസൻ തൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്
സ്വത്ത്, അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം"

1315
02:51:19,758 --> 02:51:25,258
"അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്ഷാധികാരികളാണ്, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചാർജുകൾക്ക് ഉത്തരവാദി"

1316
02:52:08,300 --> 02:52:10,842
നീ വീണ്ടും എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നോ?

1317
02:52:11,467 --> 02:52:14,425
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

1318
02:52:33,092 --> 02:52:38,967
അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ ദൂതനാണെന്നും

1319
02:52:42,175 --> 02:52:45,300
അള്ളാഹു എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ!

1320
02:52:45,883 --> 02:52:49,592
ഖാലിദ്, മതപരിവർത്തനത്തിന് ഭയപ്പെടേണ്ട
ഇസ്ലാം മുമ്പത്തെ എല്ലാ പാപങ്ങളും റദ്ദാക്കുന്നു!

1321
02:52:56,592 --> 02:52:59,133
അള്ളാഹു നിനക്ക് ഒരുപാട് നന്മകൾ തന്നിട്ടുണ്ട്

1322
02:52:59,467 --> 02:53:02,925
എന്നാൽ ഇത് ഏകദേശം നെയ്ത മാറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു

1323
02:53:02,967 --> 02:53:05,175
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എൻ്റെ മുനമ്പ് വെക്കട്ടെ!

1324
02:53:06,217 --> 02:53:08,925
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ
സന്യാസം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഖാലിദ്

1325
02:53:08,967 --> 02:53:11,133
എന്തെന്നാൽ, ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ശാശ്വതമല്ല

1326
02:53:11,883 --> 02:53:14,800
ഈ കുപ്പായമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവന് സ്വന്തമല്ല

1327
02:53:16,467 --> 02:53:20,342
ദൂതൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഈ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു

1328
02:53:23,383 --> 02:53:28,925
ദൂതൻ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ തരാം
അവനു ദരിദ്രർക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്യണം

1329
02:53:34,550 --> 02:53:41,508
ഖാലിദ്! നിൻ്റെ വാൾ ആയിരുന്നു
മുസ്‌ലിംകൾക്കെതിരെ ഏറ്റവും രൂക്ഷമായത്

1330
02:53:42,217 --> 02:53:46,508
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ "അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാൾ" ആയിരിക്കും, ഖാലിദ്

1331
02:53:49,675 --> 02:53:52,300
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായത്തോടൊപ്പമുണ്ടാകും!

1332
02:54:08,092 --> 02:54:10,717
അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം എളുപ്പമാണ്

1333
02:54:12,425 --> 02:54:15,550
മരണത്തിൽ നിന്ന് ജീവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ അവന് കഴിയുന്നതുപോലെ...

1334
02:54:16,425 --> 02:54:19,592
തോൽവിയെ വിജയമാക്കി മാറ്റാൻ അവനു കഴിയും

1335
02:54:20,467 --> 02:54:26,008
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കരുതി
ഹുദൈബിയ ഉടമ്പടി പരാജയമായി

1336
02:54:26,842 --> 02:54:33,967
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പോയി
മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ വിജയം വിജയം രൂപപ്പെടുത്തുക

1337
02:54:38,592 --> 02:54:40,425
അതെന്താ?

1338
02:55:07,300 --> 02:55:09,425
അബു സൂഫിയാൻ വരുന്നു!

1339
02:55:09,467 --> 02:55:11,008
അബു സൂഫിയാൻ!

1340
02:55:37,883 --> 02:55:39,758
ഞാൻ മുഹമ്മദിനോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
അവൻ എവിടെയാണ്?

1341
02:55:39,800 --> 02:55:41,925
അവൻ പള്ളിയിലാണ്

1342
02:55:56,883 --> 02:56:00,800
മുഹമ്മദ്, നമ്മുടെ ആളുകൾ ചെയ്തില്ല
ഹുദൈബിയ ഉടമ്പടി ലംഘിക്കുക

1343
02:56:01,258 --> 02:56:04,425
തകരാർ പരിഹരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ആ മരുഭൂമി നാടോടികളുടെ

1344
02:56:06,967 --> 02:56:09,508
നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിക്കുന്നത്, മുഹമ്മദ്?

1345
02:56:10,342 --> 02:56:13,758
കാത്തിരിക്കൂ!
പോകരുത്, മുഹമ്മദ്!

1346
02:56:14,008 --> 02:56:18,300
ബെഡൂയിൻ കള്ളന്മാരായിരുന്നു അത്
ഹുദൈബിയയുടെ സന്ധി ലംഘിച്ചു

1347
02:56:18,675 --> 02:56:20,967
എന്തിനാ എന്നെ കണക്കു കൂട്ടുന്നത്
അവർ എന്തു ചെയ്തു?

1348
02:56:21,008 --> 02:56:22,758
രാത്രി ഇരുട്ടായിരുന്നു!

1349
02:56:22,800 --> 02:56:25,383
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

1350
02:56:26,842 --> 02:56:29,467
ബാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലാണ്!

1351
02:56:33,592 --> 02:56:38,383
ഹുദൈഫ, ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളാണ്
ഞാൻ കേൾക്കണം!

1352
02:56:42,092 --> 02:56:46,258
അബൂബക്കർ! ഉമർ! അലി!
ആരും എന്നെ സമീപിക്കില്ലേ?

1353
02:56:47,258 --> 02:56:50,717
ഞാൻ ഖുറൈശികളുടെ നേതാവ്!
ഞാൻ മക്കയാണ്!

1354
02:56:51,092 --> 02:56:54,175
ഞാൻ അബു സുഫിയാൻ!
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നത്?!

1355
02:56:54,633 --> 02:56:57,550
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനവും പാലിക്കുന്നില്ല
പ്രതിജ്ഞയൊന്നും മാനിക്കരുത്

1356
02:57:01,925 --> 02:57:04,383
അബു സൂഫിയാൻ ദയനീയമായി യാചിക്കുന്നു?

1357
02:57:04,425 --> 02:57:06,425
ശരി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

1358
02:57:06,467 --> 02:57:09,842
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്
അഹങ്കാരിയും തലയെടുപ്പും!

1359
02:57:10,758 --> 02:57:13,425
അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1360
02:57:13,967 --> 02:57:17,217
നീ ഇത്രയും മാറിയെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല!

1361
02:57:17,508 --> 02:57:21,258
അതെ, എന്നാൽ അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വാസത്തിലേക്ക്

1362
02:57:23,758 --> 02:57:26,008
ഞാനെന്തു പറയണം?

1363
02:57:26,467 --> 02:57:30,925
ഞാൻ തോറ്റു, ജയിച്ചു
മക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇടയൻ വഴി

1364
02:57:32,175 --> 02:57:38,758
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച അവൻ്റെ മതത്താൽ
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഒരു സ്ത്രീയും

1365
02:57:39,383 --> 02:57:42,717
ഈ മതത്തെക്കുറിച്ചും
ആദ്യം സ്ഥാപിച്ചത് നാല് ഹൃദയങ്ങളിലാണ്...

1366
02:57:42,758 --> 02:57:45,675
അതും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?
അതിനെ വളർത്തുന്ന ഒരു കൈ ഉണ്ടോ?

1367
02:57:46,008 --> 02:57:50,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ശക്തനെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
മക്കയിൽ നിന്നോ തായിഫിൽ നിന്നോ?

1368
02:57:50,675 --> 02:57:55,258
കാരണം വേഗം മക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരും ഉടൻ അങ്ങോട്ടു പോകും

1369
02:57:55,633 --> 02:58:00,175
അവരുടെ ദൈവങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
അല്ലാഹുവുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ലെന്നും!

1370
02:58:34,925 --> 02:58:37,300
ഗോത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എത്തുന്നുണ്ട്

1371
02:58:37,342 --> 02:58:39,925
സൂര്യാസ്തമയത്തിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ 10 ആയിരം ആളുകളിൽ എത്തും

1372
02:58:59,425 --> 02:59:01,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം

1373
02:59:01,842 --> 02:59:04,258
ഞങ്ങൾ വീടുകൾ ഉറപ്പിക്കും
റോഡുകൾ തടയുകയും ചെയ്യുക

1374
02:59:08,467 --> 02:59:10,508
അത് പ്രയോജനമില്ല

1375
02:59:11,008 --> 02:59:14,008
ഇന്ന് അവ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്

1376
02:59:14,050 --> 02:59:17,550
ഭീരു!
മുഹമ്മദിനെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

1377
02:59:17,925 --> 02:59:20,258
- ഹിന്ദ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ഭീരു!

1378
02:59:21,758 --> 02:59:25,008
നിങ്ങളാണോ മക്കയുടെ നേതാവ്?!
സ്വയം നോക്കൂ!

1379
02:59:25,717 --> 02:59:27,550
നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു!

1380
02:59:27,592 --> 02:59:30,967
എൻ്റെ അച്ഛനും ചേട്ടനും അമ്മാവനും മരിച്ചോ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഓടിപ്പോകുമോ?!

1381
02:59:31,008 --> 02:59:33,550
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! നീ!
- മണ്ടൻ!

1382
02:59:34,342 --> 02:59:37,633
നമുക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല!
നമുക്ക് കഴിയില്ല!

1383
02:59:38,258 --> 02:59:40,967
അവർ മക്കയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

1384
02:59:41,008 --> 02:59:45,300
ഇല്ല, ഇല്ല!

1385
02:59:46,633 --> 02:59:49,342
ഇല്ല!

1386
02:59:53,258 --> 02:59:55,925
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്യണം

1387
02:59:59,258 --> 03:00:01,592
മക്ക!

1388
03:00:02,175 --> 03:00:04,675
എനിക്കത് കാണാം
പർവതങ്ങളിലൂടെ പോലും

1389
03:00:16,425 --> 03:00:21,425
ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീണ പോലെ
അതിൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

1390
03:00:23,508 --> 03:00:25,925
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

1391
03:00:26,883 --> 03:00:30,092
ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണ്
എനിക്ക് അവരുടെ അപ്പം മണക്കാൻ കഴിയും

1392
03:00:30,967 --> 03:00:33,508
ഒരുപക്ഷേ അവർ യുദ്ധത്തിനല്ല വന്നിരിക്കുന്നത്

1393
03:00:34,008 --> 03:00:36,258
കുറഞ്ഞത് അതിൻറെ അർത്ഥം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1394
03:00:36,633 --> 03:00:40,300
അവർക്ക് രക്തം ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം മതിലുകളും വാതിൽപ്പടികളും

1395
03:00:40,967 --> 03:00:44,967
ഞങ്ങൾ അവരെ മക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയെങ്കിലും
മക്ക അവരുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്

1396
03:00:46,925 --> 03:00:49,633
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുമായി ചർച്ച നടത്താം

1397
03:01:20,925 --> 03:01:23,633
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1398
03:01:23,675 --> 03:01:26,633
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മക്ക നൽകുന്നുണ്ടോ?

1399
03:01:34,508 --> 03:01:37,508
നീ എനിക്ക് അപ്പം തരുന്നില്ല

1400
03:01:38,300 --> 03:01:40,300
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1401
03:01:40,342 --> 03:01:43,592
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം

1402
03:02:20,258 --> 03:02:23,008
നിങ്ങൾ പറയാൻ വന്നത് പറയുക

1403
03:02:24,675 --> 03:02:28,925
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് ഫയർ ഞാൻ കണ്ടു
ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യരും

1404
03:02:31,258 --> 03:02:34,717
ശക്തി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ചേർത്തു, മുഹമ്മദ്

1405
03:02:39,508 --> 03:02:41,758
ഇനി നീ സമ്മതിക്കുമെങ്കിൽ...

1406
03:02:41,800 --> 03:02:44,925
- അബു സൂഫിയാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിബന്ധനകൾ വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അബു സൂഫിയാൻ...

1407
03:02:46,050 --> 03:02:49,883
നിങ്ങൾ സത്യം തിരിച്ചറിയേണ്ട സമയമല്ലേ
അത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതന് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1408
03:02:54,467 --> 03:02:57,467
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും സംശയം ബാക്കി

1409
03:02:57,508 --> 03:02:59,800
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കും

1410
03:02:59,842 --> 03:03:03,425
അല്ല, ഖാലിദ്
മതത്തിൽ നിർബന്ധമില്ല

1411
03:03:05,092 --> 03:03:09,008
ഒരു മനുഷ്യന് നിരവധി വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മിനിറ്റുകൾ മാത്രം മതി

1412
03:03:11,092 --> 03:03:14,008
അല്ലാഹു താൻ തീരുമാനിക്കുന്നവരെ നേർവഴിയിലാക്കുന്നു

1413
03:03:19,008 --> 03:03:23,175
നീ ഒരു കറുത്ത അടിമയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാതൃക കാണിച്ചു

1414
03:03:26,425 --> 03:03:29,133
ദൈവം എനിക്ക് തന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ

1415
03:03:32,133 --> 03:03:34,925
അതെ

1416
03:03:35,300 --> 03:03:39,258
എന്തെങ്കിലും നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളിൽ...

1417
03:03:40,300 --> 03:03:43,300
അവർ എന്നെ കൈവിടുമായിരുന്നില്ല

1418
03:03:46,967 --> 03:03:50,175
ഞാൻ സത്യസന്ധതയോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1419
03:03:51,925 --> 03:03:54,633
യാതൊരു ഭയവുമില്ലാതെ
ഒരു നിർബന്ധവുമില്ലാതെയും

1420
03:03:57,300 --> 03:04:01,050
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല

1421
03:04:03,175 --> 03:04:06,758
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതനാണ്, മുഹമ്മദ്

1422
03:04:11,092 --> 03:04:13,175
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകട്ടെ

1423
03:04:14,925 --> 03:04:17,467
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കയറുക!
മുസ്ലീം സൈന്യങ്ങൾ...

1424
03:04:17,508 --> 03:04:21,550
- മൂന്ന് റോഡുകളിൽ നിന്നും മക്കയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
- നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കയറുക!

1425
03:04:22,258 --> 03:04:25,967
മുസ്ലീം സൈന്യങ്ങൾ
മൂന്ന് വഴികളിൽ നിന്നും മക്കയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

1426
03:04:27,842 --> 03:04:31,258
മുസ്ലീം സൈന്യങ്ങൾ
മൂന്ന് വഴികളിൽ നിന്നും മക്കയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

1427
03:04:32,008 --> 03:04:34,633
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കയറുക!

1428
03:04:40,842 --> 03:04:46,633
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1429
03:04:48,842 --> 03:04:55,342
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1430
03:04:57,717 --> 03:05:01,717
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല!

1431
03:05:03,342 --> 03:05:07,925
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1432
03:05:09,675 --> 03:05:12,717
ദൈവത്തിന് സ്തുതി

1433
03:05:13,008 --> 03:05:16,217
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1434
03:05:16,258 --> 03:05:19,175
എല്ലാ സ്തുതിയും ദൈവത്തിനാകുന്നു

1435
03:05:19,758 --> 03:05:24,550
ദൈവത്തിന് മഹത്വവും
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും

1436
03:05:25,008 --> 03:05:29,675
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല

1437
03:05:30,050 --> 03:05:31,883
അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു

1438
03:05:31,925 --> 03:05:33,842
- തൻ്റെ ആരാധകനെ വിജയിയാക്കി
- നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ കയറുക!

1439
03:05:33,883 --> 03:05:35,883
- അവൻ്റെ പടയാളികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1440
03:05:35,925 --> 03:05:38,925
- കോൺഫെഡറേറ്റുകളെ മാത്രം പരാജയപ്പെടുത്തി
- വരൂ!

1441
03:05:38,967 --> 03:05:44,300
- വരിക! വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക
- ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല

1442
03:05:44,342 --> 03:05:48,592
അവനെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്

1443
03:05:48,633 --> 03:05:54,258
ആത്മാർത്ഥവും സവിശേഷവുമായ ഭക്തിയോടെ
സത്യനിഷേധികൾ അത് വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും

1444
03:05:55,842 --> 03:06:02,425
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1445
03:06:04,758 --> 03:06:08,592
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല

1446
03:06:10,425 --> 03:06:15,050
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1447
03:06:16,675 --> 03:06:19,758
ദൈവത്തിന് സ്തുതി

1448
03:06:21,633 --> 03:06:28,050
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1449
03:06:30,550 --> 03:06:34,092
ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല

1450
03:06:36,175 --> 03:06:41,092
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1451
03:07:08,217 --> 03:07:11,175
ദൈവത്തിന് സ്തുതി

1452
03:07:13,300 --> 03:07:19,842
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1453
03:08:58,758 --> 03:09:03,800
മക്കയിൽ അക്രമം ഉപയോഗിക്കരുത്
അതിലെ നിവാസികളോട് ദയ കാണിക്കുക

1454
03:09:04,675 --> 03:09:07,925
ആരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടരുത്!

1455
03:09:08,217 --> 03:09:11,383
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്!

1456
03:09:11,425 --> 03:09:15,258
അബു സൂഫിയാൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതർ!

1457
03:09:15,550 --> 03:09:18,925
മസ്ജിദിലുള്ള എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്!

1458
03:09:30,300 --> 03:09:34,675
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ വാക്ക് പാലിച്ചു
അവർ ഒരു വാതിൽ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല

1459
03:09:35,675 --> 03:09:39,008
അവൻ മോഷ്ടിച്ചത് ഹൃദയങ്ങളാണ്, മതിലുകളല്ല

1460
03:09:40,050 --> 03:09:42,925
അതൊരു സ്ഥിരമായ വിജയമാണ്

1461
03:09:43,633 --> 03:09:45,842
അവരെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു

1462
03:09:46,633 --> 03:09:49,342
ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഹിന്ദ്

1463
03:09:53,967 --> 03:09:56,800
നമ്മൾ അത്ര തെറ്റിയോ?

1464
03:09:57,300 --> 03:10:00,842
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തെറ്റി

1465
03:10:01,550 --> 03:10:04,258
നമ്മുടെ അഹങ്കാരം നമ്മെ പാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

1466
03:10:04,592 --> 03:10:07,842
നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾ നമ്മളേക്കാൾ കുറവായിരുന്നു

1467
03:10:09,175 --> 03:10:13,300
ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്
കഅബയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

1468
03:12:18,800 --> 03:12:21,342
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

1469
03:12:22,508 --> 03:12:25,800
"ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നത് ഓർക്കുക
വിശുദ്ധ ഭവനത്തിൻ്റെ സ്ഥലമായ അബ്രഹാം പറഞ്ഞു:

1470
03:12:25,842 --> 03:12:28,175
"ആരാധനയിൽ എന്നോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേർക്കരുത്

1471
03:12:29,258 --> 03:12:34,800
സർക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നവർക്കായി എൻ്റെ ഭവനം ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിൽക്കുക, കുമ്പിടുക, കുമ്പിടുക""

1472
03:12:35,675 --> 03:12:37,800
അല്ലാഹു സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1473
03:12:46,925 --> 03:12:51,925
"സത്യം വന്നു, അസത്യം അപ്രത്യക്ഷമായി"
ദൈവം മഹാനാണ്, ദൈവം മഹാനാണ്

1474
03:14:52,175 --> 03:14:54,342
അള്ളാഹുവിൻ്റെ വിജയം വന്നെത്തി...

1475
03:14:55,300 --> 03:14:58,342
ന്യായമായ തീരുമാനത്തിനായി മക്ക സ്വയം വഴങ്ങി

1476
03:14:59,217 --> 03:15:04,217
എന്നാൽ കാരുണ്യവാനായ പ്രവാചകൻ ലളിതമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു:
"പോകൂ, നിനക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്"

1477
03:15:05,342 --> 03:15:09,633
മക്ക ഇസ്ലാം മതത്തോട് ചേർന്നുനിന്നു
നീതിയും നല്ല സ്വഭാവവും പ്രസംഗിക്കുന്നു

1478
03:15:09,675 --> 03:15:12,675
അഴിമതി, തിന്മ, അനീതി എന്നിവ നിരോധിക്കുന്നു

1479
03:15:13,883 --> 03:15:17,467
നേടിയെന്ന് പ്രവാചകന് തോന്നിത്തുടങ്ങി
അവൻ്റെ സന്ദേശം നൽകുന്നതിൽ അവൻ്റെ ദൗത്യം

1480
03:15:18,217 --> 03:15:20,592
അല്ലാഹുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച അടുത്തതായി

1481
03:15:23,050 --> 03:15:27,425
മഹാ തീർത്ഥാടന ദിനത്തിൽ
ഹിജ്റ പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ

1482
03:15:28,758 --> 03:15:31,050
പ്രവാചകൻ അറഫാത്ത് മലയിലേക്ക് പോയി

1483
03:15:31,717 --> 03:15:36,383
വിടവാങ്ങൽ ഹജ്ജിൽ അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചു
അന്തിമ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ ആളുകൾ:

1484
03:15:37,425 --> 03:15:40,300
"ഓ ജനങ്ങളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ"

1485
03:15:40,717 --> 03:15:46,175
കാരണം ഈ വർഷം കഴിഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാകും

1486
03:15:47,258 --> 03:15:48,342
ഓ ജനമേ!

1487
03:15:49,258 --> 03:15:54,175
നിങ്ങളുടെ ജീവനും സ്വത്തും പവിത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
നിൻ്റെ നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം വരെ

1488
03:15:54,967 --> 03:15:59,092
അവയും ഈ ദിവസവും ഈ മാസവും പോലെ പവിത്രമാണ്

1489
03:16:00,467 --> 03:16:04,467
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ്
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കണക്കാക്കും

1490
03:16:04,925 --> 03:16:06,383
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറി

1491
03:16:07,425 --> 03:16:11,925
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾക്ക്

1492
03:16:12,592 --> 03:16:18,550
എല്ലാ പലിശ ബാധ്യതകളും ഒഴിവാക്കപ്പെടും
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂലധനം നിങ്ങളുടേതാണ്

1493
03:16:19,175 --> 03:16:21,758
നിങ്ങൾ ഒരു അസമത്വവും വരുത്തുകയോ, കഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല

1494
03:16:22,425 --> 03:16:25,925
ഞാൻ പറയുന്നത് ഓർക്കുക
തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്ദേശം എത്തിച്ചു

1495
03:16:26,508 --> 03:16:31,508
ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റുകയില്ല

1496
03:16:32,092 --> 03:16:34,925
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പുസ്തകം
അവൻ്റെ സന്ദേശത്തിൻ്റെ സുന്നത്തും

1497
03:16:36,050 --> 03:16:39,800
ഓ ജനമേ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

1498
03:16:40,592 --> 03:16:43,758
ഓരോ മുസ്ലിമും അറിയുക
മറ്റെല്ലാ മുസ്ലീങ്ങളുടെയും സഹോദരനാണ്

1499
03:16:44,467 --> 03:16:46,550
മുസ്ലീങ്ങൾ ഒരു ബ്രദർഹുഡ് ആണെന്നും

1500
03:16:47,175 --> 03:16:51,758
ഒരു മുസ്ലിമിന് ഉള്ളതൊന്നും ആകില്ല
സൗജന്യമായി നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു മുസ്ലീമിന് നിയമാനുസൃതം

1501
03:16:52,467 --> 03:16:54,675
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് തന്നെ അനീതി കാണിക്കരുത്

1502
03:16:55,800 --> 03:16:57,717
അല്ലാഹ്! ഞാൻ സന്ദേശം എത്തിച്ചോ?"

1503
03:16:58,883 --> 03:17:01,758
ദുഹ്ർ, അസർ നമസ്കാരങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി

1504
03:17:02,342 --> 03:17:05,300
പ്രവാചകൻ പാരായണം ചെയ്തു
ഖുർആനിൻ്റെ അന്തിമ വെളിപാട്

1505
03:17:06,508 --> 03:17:11,467
"ഇന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പരിപൂർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ മേൽ പൂർത്തീകരിച്ചു

1506
03:17:12,092 --> 03:17:14,633
ഇസ്‌ലാമിനെ നിങ്ങളുടെ മതമായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു"

1507
03:17:16,258 --> 03:17:18,175
അബൂബക്കർ കരഞ്ഞു

1508
03:17:19,008 --> 03:17:21,050
പിന്നെ വേദനാജനകമായ ദിവസം വന്നു

1509
03:17:22,008 --> 03:17:25,550
പ്രവാചകന് 63 വയസ്സായിരുന്നു

1510
03:17:26,092 --> 03:17:30,675
തിങ്കളാഴ്ച റബീഉൽ അവ്വലിൽ
ഹിജ്റ 13-ാം വർഷത്തിൽ

1511
03:17:31,967 --> 03:17:35,383
മുഹമ്മദ്, പ്രവാചകന്മാരുടെ മുദ്ര
തൻറെ രക്ഷിതാവിനെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു

1512
03:17:36,217 --> 03:17:38,092
മദീന സങ്കടം കൊണ്ട് വിറച്ചു

1513
03:17:38,633 --> 03:17:42,842
ഒരാൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലാഹുവിൻ്റെയും മലക്കുകളുടെയും അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവർ

1514
03:17:43,550 --> 03:17:45,925
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു

1515
03:17:46,842 --> 03:17:49,008
എന്നാൽ മുഹമ്മദ് മരിച്ചു

1516
03:17:49,758 --> 03:17:53,383
അബൂബക്ക് നബിയുടെ മസ്ജിദിൽ ഇപ്രകാരം പ്രഖ്യാപിച്ചു

1517
03:17:53,925 --> 03:17:59,383
"ഹേ ജനങ്ങളേ, മുഹമ്മദിനെ ആരാധിച്ചവൻ
മുഹമ്മദ് മരിച്ചുവെന്ന് അറിയുക

1518
03:17:59,800 --> 03:18:03,967
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുന്നവൻ
അല്ലാഹു ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്നും അറിയുക"

1519
03:18:05,925 --> 03:18:11,050
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുലീനമായ ശരീരം അദ്ദേഹം മരിച്ച സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു
മദീനയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മസ്ജിദിൽ

1520
03:18:12,008 --> 03:18:16,050
എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ് നിലനിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ സന്ദേശം ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല

1521
03:18:16,758 --> 03:18:18,092
"അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്"

1522
03:18:18,550 --> 03:18:24,342
വെളിച്ചത്തിൽ പ്രവാചകൻ്റെ അനുചരൻ
സന്ദേശം പ്രസംഗിക്കുന്നത് തുടർന്നു

1523
03:18:24,967 --> 03:18:28,675
അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നാം ആരാധിക്കരുത്
അവനോട് നാം പങ്കുചേർക്കുകയില്ല

1524
03:18:29,050 --> 03:18:32,675
ഞങ്ങൾ എടുക്കില്ല എന്നും
അള്ളാഹുവിന് പുറമെ നാഥനെന്ന നിലയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1525
03:18:33,300 --> 03:18:34,883
"അല്ലാഹു എല്ലാവരിലും വലിയവനാണ്"

1526
03:18:34,925 --> 03:18:38,550
ഒരു ചെറിയ സംഘമായി തുടങ്ങിയ മുസ്ലീങ്ങൾ
താമസിയാതെ എണ്ണത്തിൽ ധാരാളം

1527
03:18:39,008 --> 03:18:42,258
ഒറ്റയ്ക്ക് തുടങ്ങിയ ആളും
ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കി

1528
03:18:42,550 --> 03:18:45,758
ആ കമ്മ്യൂണിറ്റിയും
അതിൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും അല്ലാഹുവിൻ്റെ വചനത്തിനു ചുറ്റും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

1529
03:18:46,967 --> 03:18:50,758
"ഓ മനുഷ്യരാശി!
ഒരു ആണിൽ നിന്നും പെണ്ണിൽ നിന്നുമാണ് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്"

1530
03:18:51,592 --> 03:18:55,342
നിങ്ങളെ ജാതികളും ഗോത്രങ്ങളും ആക്കി
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയേണ്ടതിന്

1531
03:18:56,175 --> 03:18:59,383
തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയൻ
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഭക്തനാണ്"

1532
03:19:00,383 --> 03:19:02,467
അല്ലാഹുവും അവൻ്റെ ദൂതനും
സത്യം സംസാരിച്ചു